Matt Laurent — Pour oublier Sarajevo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pour oublier Sarajevo" by Matt Laurent.
Lyrics
Esther avait seize ans
Elle aimait le cinéma
Seule dans son petit logement
À l'ombre des bombardements
Elle n'a pas souri et elle n'a pas pleuré
Quand on l'a emmenée
Et par la fenêtre défilaient les collines
C'était comme au ciné
Esther se cherche une héroïne1Qui la fasse un peu rêver
Et elle vit dans un vieux film
Qui n'peut pas bien se terminer
Esther se cherche un peu d'héro
Pour engourdir la douleur
Esther fera tout ce qu'il faut
Pour oublier Sarajevo
Esther a eu vingt ans
Sur la rue Dandurand
Seule dans son petit logement
Elle s'engourdit doucement
Et dans l'ambulance elle sourit en silence
Elle sourit à sa mère
C'est l'dernier voyage, la dernière souffrance
Et ses petits doigts tremblent
Esther se cherche une héroïne
Qui la fasse un peu rêver
Et elle vit dans un vieux film
Qui n'peut pas bien se terminer
Esther se cherche un peu d'héro
Pour engourdir la douleur
Esther fera tout ce qu'il faut
Pour oublier Sarajevo
Lyrics translation
Esther was sixteen years old she loved the cinema alone in her small dwelling in the shadow of the bombings she did not smile and she did not cry when we took her and through the window paraded the hills it was like in the cinema Esther is looking for a hero1who makes her a little dream and she lives in an old film that can not well end Esther is looking for a hero to numb the pain Esther will do whatever it takes to forget Sarajevo Esther was twenty years old on Dandurand street alone in her Little House she goes numb slowly and in the ambulance she smiles in silence she smiles at her mother it's the last trip, The Last suffering and her little fingers tremble Esther is looking for a heroine who makes her dream a little and she lives in an old movie that can not well end Esther is looking for a hero to numb the pain Esther will do whatever it takes to forget Sarajevo