Mathieu Johann — Le bonheur ça fait mal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le bonheur ça fait mal" by Mathieu Johann.
Lyrics
Le bonheur ça fait mal
Sinon c'est pas du vrai
Ça tient comme une étoile
Contre le vent mauvais
Le bonheur, c'est une graine
Qui pousse dans tes yeux
Tant que les braises tiennent
Je fais ce que tu veux
Stop, arrêt sur image
La lumière est sublime
D'un côté de ton visage
Tu m'embrasses les dents
Dehors, tombe en arpèges
Une pluie qui nous protège
Le bonheur ça fait mal
Sinon c'est pas du vrai
Ça tient comme une étoile
Contre le vent mauvais
Le bonheur, c'est une graine
Qui pousse dans tes yeux
Tant que les braises tiennent
Je fais ce que tu veux
Se revoir dans la foule
Consentantes victimes
De nos destins qui s'enroulent
Et encore, je t'entends
Me dire «est-ce que t'es vrai?»
Hélas pour moi, je l'étais
Le bonheur ça fait mal
Sinon c'est pas du vrai
Ça tient comme une étoile
Contre le vent mauvais
Le bonheur, c'est une graine
Qui pousse dans tes yeux
Tant que les braises tiennent
Je fais ce que tu veux
Le bonheur, c'est le sel
De la vie sur nos plaies
Ça brûle un peu les ailes
Le papillon le sait
Le bonheur, c'est une larme
Le jour de tes vingt ans
Tu me rendras les armes
Je sais, avec le temps
Lyrics translation
Happiness it hurts otherwise it's not real it holds like a star against the bad wind happiness, it's a seed that grows in your eyes as long as the embers hold I do what you want Stop, stop on picture the light is sublime on one side of your face you kiss my teeth out, fall in arpeggios a rain that protects us happiness it hurts otherwise it's not real it holds like a star against the bad wind happiness, it's a seed that grows in your eyes as long as the embers hold I do what you want to see yourself in the crowd consenting victims of our fates winding up and again, I hear you say to me "Are you True?"Alas for me, I was happiness it hurts otherwise it's not real it holds like a star against the bad wind happiness, it's a seed that grows in your eyes as long as the embers hold I do what you want happiness, it's the salt of life on our wounds it burns a little wings the butterfly knows happiness, it's a tear on the day of your twenty years you will give me back the weapons I know, with time