Mathieu Johann — J'te reconnais pas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'te reconnais pas" by Mathieu Johann.
Lyrics
Y'a que maman qui m'a emmené à l'école
Les devoirs en pleurs, pas d' barbe qui console
Les Noël à deux, ça fait pas gros
J' te demandais d'être là, d'venir sans cadeau
J' peux pas être triste, d'images j'en ai pas
T'es juste égoïste, y m'manque un bout de moi
T'as beau être mon père, moi j' te reconnais pas
Les années de galère, on a fait sans toi
Ça fuit pas un père, c'est là ça triche pas
T'as mis mon coeur à l'envers, ma rage à l'endroit
Et elle, est-ce que t'as pensé à elle
Aujourd'hui encore, y a que moi qui lui dis t'es belle
Elle a cassé son miroir, elle veut plus s' regarder
J' gomme toute ressemblance, j' veux pas la voir pleurer
C'est pas comme ces couples qu'on voit à la télé
Toi t'es juste parti, tu r' viendras jamais
T'as beau être mon père moi j' te reconnais pas
Les années d'galère on a fait sans toi
Ça fuit pas un père, c'est là ça triche pas
t'as mis coeur à l'envers, ma rage à l'endroit
Ça y est, j'ai grandi, je m'suis fait tout seul
J'en ai vu des terres, de Tabou à Nabeul
Toutes ces cicatrices qui ont fait de moi
Ce fils devant toi, là, fragile et froid
J'ai banni d' mon dico le mot papa
J'en fait une chanson, c'est ma thérapie à moi
T'as beau être mon père, moi j'te reconnais pas
Les années de galère, on a fait sans toi
Ça fuit pas un père, c'est là, ça triche pas
T'a mis mon coeur à l'envers, ma rage à l'endroit.
Lyrics translation
There's that mom who took me to school, homework, crying, not beard that console The Christmas two, it is not big-J' you asked to be there, to come without a gift I can't be sad, images, I don't have You're just selfish, including me missing a piece of me You're beautiful to be my father, me j' te not recognize The years of struggling, it was done without you, It's not leak a father, this is where it's cheating not You have put my heart to the upside, my rage to the place, And it is this that you have thought of it again today, I told her you are beautiful She has broken her mirror, she wants more' s look J' gum any resemblance, j' 't want to see her cry It's not like these couples you see on tv You're just gone, you r' come in, ever, You're beautiful to be my father I' you not recognize The years of hassle we did without you, It's not leak a father, this is where it's cheating not you put the heart upside down, my rage to the place, there It is, I grew up, I am doing everything alone I've seen the land of Taboo in Nabeul All these scars that have made me This son in front of thee, there, fragile and cold, I have banned my examination of the word dad I made a song, it is my therapy to me You're beautiful to be my father, I recognize not The years of struggling, it was done without you, It's not leak a father, it is there, it's cheating not You put my heart in reverse, my rage about the place.