Mathieu Edward — Entre toi et moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Entre toi et moi" by Mathieu Edward.
Lyrics
Un mal de toi, c'est un vif qui m'écorche
Arrachant les pétales de ma fleur de peau
Même si je plie sous les coups qu'tu décoches
Sous la violence de tes moindres mots
Ne me demande pas de devenir ton ami
Après avoir rêvé d'amour, j'n'ai plus envie
Si tu as tant besoin de ta liberté, laisse-moi la fierté
De me mentir et de prier
Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin
dès l'début
Mais je me mens
As-tu conscience de tout c'que tu déclenches ?
Quand je te parle, tu me tournes le dos
J't'appelle et j't'appelle, je t'en prie, décroche
Je n'fais que survivre, mon sourire est faux
Je donne le meilleur pour pouvoir me mentir
Car t'aimer sans rien recevoir serait pire
Si tu as tant besoin de ta liberté, laisse-moi la fierté
De me mentir et de crier
Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin
dès l'début
Mais je me mens
J'ai ma fierté, je dois me mentir, Dieu me préserve car j'aime tout de toi
Dans le secret de nourrir nos rêves et me mentir
J'en ai marre, je suis fou de toi, c'est entre toi et moi
Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin
dès l'début
Mais je me mens, mais je me mens, mais je me mens,
entre toi et moi.
Lyrics translation
An evil of you, it's a living who peels me tearing the petals of my skin flower even if I bend under the blows that you trigger under the violence of your every word do not ask me to become your friend after dreaming of love, I no longer want if you so need your freedom, leave me the pride of lying to me and pray between you and me, I felt that it would not work this story where between you and me, I knew the end from the beginning but I lie to myself-Are you aware of everything you trigger ?
When I talk to you, you turn your back I call you and I call you, please, pick up I only survive, my smile is false I give the best to be able to lie to me because loving you without receiving anything would be worse if you so much need your freedom, leave me the pride of lying to me and screaming between you and me, I felt that it would not work this story where between you and me, I knew the end from the beginning but I Lie To Myself I have my pride, I have to lie to myself God Save me because I love everything about you in the secret of feeding our dreams and lying to me I'm sick of it, I'm crazy about you, it's between you and me between you and me, I felt that it would not work this story where between you and me, I knew the end from the beginning but I lie to myself, but I lie to myself, but I lie to myself, between you and me.