Massiv — Geboren um zu sterben song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Geboren um zu sterben" by Massiv.
Lyrics
Man wird gezwungen das Geliebte schleunigst loszulassen
Man streichelt Steine und greift in leere Hosentaschen
Eure Lippen hängen nur an rauen Whiskey-Flaschen
Man gewöhnt sich, einen leeren kalten Körper anzufassen
Jeder ist sich fremd, wenn Felsen auf uns niederprasseln
Leute zahlen Geld um den besten Freund im Stich zu lassen
Menschen funktionieren nur wenn sie sich hassen
Ein fauler Tanz zwingt dich den ganzen Tag am Block zu hustlen
Mütter weinen den naiven Töchtern hinterher
Bildhübsche Blüten werden rausgezogen in das Meer
Der Teufel steckt im Menschen und lenkt dich hin und her
Menschen rasen durch das Leben, achten nicht auf den Verkehr
Ich lass' los, weil ich nicht fliegen kann
Ich vertrockne wie 'ne Rose in der Wüste, lass' den Regen fallen
Wer näht uns Menschen all' die Narben an den Herzen zu?
Wer pflegt uns wenn wir leiden, wer kniet und hört uns zu?
Wer hebt uns auf wenn wir am Boden liegen?
Ich wünschte jeder würd' für all' die Fehler nochmal eine Chance kriegen
Und hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Nur wahren Helden meißelt man den Namen in den Stein
Freunde käuflich, weil sie den Duft des Geldes lieben
Als hätten sie 'nen Pakt mit dem Teufel unterschrieben
Was bringt uns all' das Gold wenn wir unter der Erde liegen
Das einzig' was uns hilft ist Beten für den Seelenfrieden
Man muss bereuen bevor man alte Fehler wiederholt
Wir vertrocknen wie die Krusten von 'nem Weizenbrot
Wir sind einfach viel zu sehr beschäftigt mit uns selbst
Bilden uns ein dass wir entscheiden wer die Erde bremst
Dass die Welt sich nur um uns dreht
Wären wir CDs, wären wir mit tiefen Kratzern übersäht
Ich will nicht erklärt bekommen dass du ehrlich bist
Während deine Ehre eingesperrt im Kerker sitzt
Ich lass' los, weil ich nicht fliegen kann
Ich vertrockne wie 'ne Rose in der Wüste, lass' den Regen fallen
Wer näht uns Menschen all' die Narben an den Herzen zu?
Wer pflegt uns wenn wir leiden, wer kniet und hört uns zu?
Wer hebt uns auf wenn wir am Boden liegen?
Ich wünschte jeder würd' für all' die Fehler nochmal eine Chance kriegen
Und hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Nur wahren Helden meißelt man den Namen in den Stein
Lyrics translation
One is forced to let go of the beloved quickly
You caress stones and reach into empty pockets
Your lips only hang on rough Whiskey bottles
You get used to touching an empty cold body
Everyone is a stranger when rocks come down on us
People pay money to let the best friend down
People only work when they hate each other
A lazy dance forces you to cough all day on the Block
Mothers cry after their naive daughters
Beautiful flowers are pulled out into the sea
The devil is in Man and guides you back and forth
People race through life, do not pay attention to traffic
I let go because I can't fly
I dry up like a Rose in the desert, let the rain fall
Who sews all the scars on our hearts?
Who cares for us when we suffer, who kneels and listens to us?
Who will pick us up when we are on the ground?
I wish everyone would get another chance' for all ' the mistakes
And if I had wings I would fly away
If I had wings I would fly away
Only true heroes chisel the name into the stone
Friends for sale because they love the scent of money
As if they had signed a pact with the devil
What does all the Gold bring us when we lie under the Earth
The only thing that helps us is praying for peace of mind
One must repent before repeating old mistakes
We dry up like the crusts of wheat bread
We are just too busy with ourselves
Imagine that we decide who brakes the Earth
That the world is all about us
If we were CDs, we would be covered with deep scratches
I don't want to be told you're honest
While your honor sits locked in the dungeon
I let go because I can't fly
I dry up like a Rose in the desert, let the rain fall
Who sews all the scars on our hearts?
Who cares for us when we suffer, who kneels and listens to us?
Who will pick us up when we are on the ground?
I wish everyone would get another chance' for all ' the mistakes
And if I had wings I would fly away
If I had wings I would fly away
Only true heroes chisel the name into the stone