Massimo Volume — Avevi fretta di andartene song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Avevi fretta di andartene" by Massimo Volume.
Lyrics
Dicevi che I tuoi amanti erano specchi infranti
nel riflesso del tuo disincanto
ti sei congedata da loro offrendogli
il rimpianto della tua bellezza
e un'ultima notte sfilata al passato.
le tue labbra non lasciavano promesse
ma sul tuo letto c'erano ancora i segni di una lotta
che avresti voluto perdere.
sei arrivata in un pomeriggio di sole
avevi fretta di andartene
sei arrivata in un pomeriggio di sole
ho corrotto il tempo per non lasciarti andare
prendi la mia lingua
le mie frasi scontate
prendi i miei spicci e il mio vestito di stracci
tutte le cose inutili che le mie mani hanno fatto
regina delusa
non badare alle voci
donerò i miei alibi a qualche
amante infedele
perciò sciogli il tuo esercito assetato di pace
e lasciami violare le tue mura sguarnite.
i santi intorno a te avevano l'aria stranita
invidiavi la loro sofferta teatralità
la maniera morbosa con cui parlavano d'amore
sei arrivata in un pomeriggio di sole
avevi fretta di andartene
sei arrivata in un pomeriggio di sole
ho corrotto il tempo per farti restare
prendi i miei occhi
le mie strofe copiate
prendi la mia smania e i miei sciocchi rancori
tutta la strada inutile che le mie scarpe hanno fatto
regina delusa
non badare alle voci
donerò i miei alibi a qualche
amante infedele
perciò sciogli il tuo esercito assetato di pace
e lasciami violare le tue mura sguarnite.
Lyrics translation
You said your lovers were broken mirrors in the reflection of your disenchantment you took leave of them offering them the regret of your beauty and one last night parade to the past.
your lips left no promises but on your bed there were still signs of a struggle that you wanted to lose.
you arrived on a sunny afternoon you were in a hurry to leave you arrived on a sunny afternoon I corrupted the time to not let you go take my language and my sentences discounted, take my pocket money and my dress of rags all the useless things my hands have made queen disappointed, look not to the entries i will share my alibi, any unfaithful lover, therefore, disband your army that is thirsting for peace, and let me violate your walls undefended.
the saints around you had the air dazed invidiavi their painful theatricality, the way morbid, which spoke of love you arrived on a sunny afternoon you were in a hurry to leave you arrived on a sunny afternoon I corrupted the time to make you stay take my eyes, my verses copied to take my desire and my silly grudges all the way useless that my shoes have made the queen disappointed, look not to the entries i will share my alibi, any unfaithful lover, therefore, disband your army that is thirsting for peace, and let me violate your walls undefended.