Massimo Volume — Tra la sabbia dell'oceano song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tra la sabbia dell'oceano" by Massimo Volume.
Lyrics
Dopo un mese trascorso in clinica
Una mattina si tirò giù dal letto
E sotto i piedi
Invece delle piastrelle del pavimento
Trovò la sabbia dell’oceano
Abituò la vista alla luce accecante
E prese a camminare lungo la riva
Non come un naufrago oppresso dai ricordi
Né come un turista
Ma come un soldato senza il conforto di un’epopea da condividere
E nessun altro intorno con la sua stessa divisa
Vagò per giorni sotto il sole cocente
Raccolse conchiglie lampeggianti
Credendo ogni volta
Di avere trovato la più bella
Questo lo portò a elaborare amare considerazioni
Sulla condizione umana
E su certi suoi amori di un tempo
Tornò che era ormai aprile
Con la convinzione che la vita
Potesse essere tranquillamente racchiusa
In un banale quadretto balneare
Lyrics translation
After a month spent in the clinic
One morning he got out of bed
And underfoot
Instead of floor tiles
He found the sand of the ocean
He accustomed his sight to the blinding light
And took to walk along the shore
Not like a shipwreck oppressed by memories
Nor as a tourist
But as a soldier without the comfort of an epic to share
And no one else around in his own uniform
He wandered for days under the scorching sun
Collected flashing shells
Believing every time
To have found the most beautiful
This led him to elaborate loving considerations
On the human condition
And about some of his old loves
He came back that it was now April
With the belief that life
Could be safely enclosed
In a banal bathing picture