Massimo Volume — Meglio Di Uno Specchio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Meglio Di Uno Specchio" by Massimo Volume.
Lyrics
Ho visto un film, era ieri, ho pensato a te
A Torino passeggiavamo
Tra i negozi del centro tu mi hai detto
«Ho passato vent’anni ignorando di avere un corpo
Poi è stato come se un auto entrasse a 180 all’ora
Dentro una di queste vetrine»
C'è un uomo, è a letto con una donna
Lui è disteso, lei è sopra di lui
Lei dice
«Con chi sei stato stanotte, con una nuova?»
Sembra una camera d’albergo, la luce è rossa
Fuori si accendono e spengono
Le insegne al neon di una grande città
«Voglio essere il tuo specchio»
«Voglio essere il tuo specchio», lei dice
E apre la borsetta da cui tira fuori uno specchietto per il trucco
Se lo mette di fronte
E mentre fa passare lo specchio sul corpo di lui
Lo specchio riflette la sua immagine
«Questa è la tua faccia», dice
«Questo è il tuo petto», dice
«Visto?
Non sono meglio di uno specchio?»
Lyrics translation
I saw a movie, it was yesterday, I thought about you
In Turin we used to walk
Between the shops downtown you told me
"I spent twenty years ignoring having a body
Then it was as if a car came in at 180 an hour
Inside one of these showcases»
There's a man, he's in bed with a woman
He is lying, she is above him
She says
"Who were you with last night, with a new one?»
It looks like a hotel room, the light is red
Outside they turn on and off
Neon signs of a big city
"I want to be your mirror»
"I want to be your mirror," she says
And opens the purse from which she pulls out a makeup mirror
If he puts it in front of him
And while he passes the mirror over his body
The mirror reflects its image
"This is your face," he says
"This is your chest," he says
"Seen?
Aren't they better than a mirror?»