Massimo Volume — Atto Definitivo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Atto Definitivo" by Massimo Volume.
Lyrics
Il periodo in cui componevo 'Atto Definitivo'
Fu tra i più difficili
Mangiavo solo nei giorni in cui Ada era di turno nel suo locale
Mi alzavo alle sei del pomeriggio
Avevo cominciato una specie di Ramadan involontario
Niente cibo alla luce del sole!
Con l’aiuto di un amico
Fui ingaggiato per due serate
In un locale chic sui colli intorno Bologna: 'Le Cave'
Arrivai con una sera d’anticipo
Mi presentai e chiesi
'Potrei consumare ora la cena?
La cena che domani sera
Mi spetterebbe di diritto?'
Seduto
Di tanto in tanto fissavo il riflesso del mio volto sulle vetrate
Dovevo fare veramente paura
Le guance cianotiche
Un ghigno che mi attraversava la faccia
'Atto Definitivo'
L’ho sempre considerato un bel titolo
Lyrics translation
The period when I composed 'final act'
It was among the most difficult
I only ate on the days Ada was on shift at her place.
I got up at six in the afternoon
I had started some sort of involuntary Ramadan
No food in the sunlight!
With the help of a friend
I was hired for two nights
In a chic Place on the hills around Bologna: 'Le Cave'
I arrived a night early
I introduced myself and asked
'May I have dinner now?
Dinner tomorrow night
Would that be my right?'
Sit
From time to time I fixed the reflection of my face on the windows
I had to be really scary.
Cyanotic cheeks
A grin that crossed my face
'Final Act'
I've always considered it a good title