Massimo Ranieri — Simmo E Napule Paisà song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Simmo E Napule Paisà" by Massimo Ranieri.
Lyrics
Tarantella, facennoce 'e cunte,
nun vale cchiù a niente
'o ppassato a penzá…
Quanno nun ce stanno 'e tramme,
na carrozza è sempe pronta
n’ata a ll’angolo sta giá:
Caccia oje nénna 'o crespo giallo,
miette 'a vesta cchiù carella,
(…cu na rosa 'int' 'e capille,
saje che 'mmidia 'ncuoll' a me…)
Tarantella, facènnoce 'e cunte,
nun vale cchiù a niente
«'o ppeccomme e 'o ppecché…»
Basta ca ce sta 'o sole,
ca c'è rimasto 'o mare,
na nénna a core a core,
na canzone pe' cantá…
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto…
chi ha dato, ha dato, ha dato…
scurdámmoce 'o ppassato,
simmo 'e Napule paisá…
Tarantella, stu munno è na rota:
chi saglie 'a sagliuta,
chi sta pe' cadé!
Dice buono 'o mutto antico:
Ccá se scontano 'e peccate…
ogge a te… dimane a me!
Io, nu poco fatto a vino,
penzo ô mmale e penzo ô bbene…
ma 'sta vocca curallina
cerca 'a mia pe' s''a vasá!
Tarantella, si 'o munno è na rota,
pigliammo 'o minuto
che sta pe' passá…
Basta ca ce sta 'o sole…
— lenta-
Tarantella, 'o cucchiere è n’amico:
Nun 'ngarra cchiù 'o vico
addó mm’ha da purtá…
Mo redenno e mo cantanno,
s'è scurdato 'o coprifuoco,
vò' surtanto cammená…
Quanno sta a Santa Lucia,
«Signurí', — nce dice a nuje —
ccá nce steva 'a casa mia,
só' rimasto surtant’i'…»
E chiagnenno, chiagnenno, s’avvía…
…ma po', 'a nustalgía,
fa priesto a ferní…
— accelerando —
Basta ca ce sta 'o sole…
Lyrics translation
Tarantella, doennoce ' and cunte,
it's worth nothing.
'O ppassato a penzá…
Quanno nun there ' and tramme,
the carriage is always ready
at the corner is already:
Hunting oje nénna ' O crepe yellow,
miette ' a vesta cchiù carella,
(...cu na rosa ' int '' e capille,
saje that 'mmidia' ncuoll ' to me…)
Tarantella, facènnoce ' and cunte,
it's worth nothing.
"'o ppecque is o ppecque…»
Enough is enough,
ca there is ' O sea,
na nénna a core a core,
na song pe ' Canta…
Who had, had, had…
who gave, gave, gave…
scurdammoce ' or ppassate,
simmo ' and Napule paisá…
Tarantella, stu munno is Na Route:
who saglie ' in sagliuta,
who's standing on the floor!
It says good ' O ancient mutto:
If they serve and sin…
it's up to you ... dimane to me!
I, nu little done in wine,
penzo O mmale and penzo O bene…
ma ' esta vocca curallina
look for mia pe's " a Vasa!
Tarantella, yes or munno is NA rota,
we caught the minute
what's going on?…
Enough is enough…
— slow-
Tarantella, 'or spoons is N' friend:
Nun 'ngarra cchiù' O vico
addó mm'ha da purtá…
Mo redenno and mo sing,
it's darkened ' or curfew,
vò ' surtanto cammená…
Quanno is in Saint Lucia,
"Signorí', - nce says to nuje —
why were you at my house?,
only 'remained surtant'i'…»
And chiagnenno, chiagnenno, started…
... but bit, ' a nustalgía,
FA priesto a ferní…
— accelerate —
Enough is enough…