Massimo Ranieri — Serenata Smargiassa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Serenata Smargiassa" by Massimo Ranieri.
Lyrics
E cant’i' pure sotto a stu balcone…
Comm'?! Cantanno vuje, nun s' affacciata?
Vedimmo si lle faccio 'mpressione,
o perd’i' pure 'o tiempo e 'a serenata!
Ll’avite fatta j troppo 'nfantasia:
La ronna nun s’ha da trattЎ cu 'e guante,
s’ha da ammappuciЎ!
Mo ch’essa sente 'a serenata mia,
— senza squarciuniЎ -
mi preferisce in mezzi a centi amante!
«O ronna ca d''e ffate si' 'a cchi№ bella,
se non ti affacci cu stu chiaro 'e luna,
poso 'a chitarra, caccio 'a rivuldella
e ti frezz (c)o le lastre a una a una…
E se con questo non ci accaccio niente,
io, pe' nun fЎ 'a figura del citrulo,
saccio comm’aggi''a fЎ!
Domani, addі' te 'ncІccio, gentilmente,
— no per esagerЎ -
ti piazzo in faccia il taglio del rasulo!»
Tenete mente! Un lumo e una figura!
Lei mi fa un segno e dice: «Saglie, viene!»
A letto non si sente pi№ sicura…
E i' mo nci saglio perch© mi conviene!
Ci vuole la parola convincente
'e ll’ommo ca s’impone cu 'a presenza
pe' farla ricalЎ!
Ma se cantate appassiunatamente,
jЎteve a ritirЎ…
Se poi restate… Buona permanenza!
Lyrics translation
And sing ' I ' also under Stu balcony…
Comm'?! Cantanno vuje, nun s ' overlooking?
We saw if I made a statement.,
either I lose too, or time is serenaded!
You had too much fun.:
The ronna nun is from trattY cu ' e guante,
he's got it from ammappuciY!
How she feels my serenade,
- without gash -
he prefers me in half a cent lover!
"O ronna ca d" e ffate si '' a CCHI№ bella,
if you don't look out cu Stu chiaro 'e luna,
he posed on guitar, hunted rivuldella
e ti frezz (c)or the plates one by one…
And if I don't do anything with this,
I, pe 'nun fY' in The Shape of the Citrus,
"a FY!
Tomorrow, Goodbye ncIccio, gently,
- not for esagerY -
I'll put the razor in your face!»
Keep in mind! A lumo and a figure!
She beckons me and says, "Saglie, come!»
In bed you do not feel more confident№ …
And I ' m still wise because it suits me!
It takes the convincing word
and the world must be present
per ' farla ricalY!
But if you sing passionately,
jYteve in ritirY…
If you stay... enjoy your stay!