Massimo Ranieri — 'O Ccafè song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "'O Ccafè" by Massimo Ranieri.
Lyrics
O latte è buono e a ciucculata è doce
e pure a cammumilla bene fa.
Rinfresca ll’orzo e 'o vino fa felice
e sulo ll’acqua 'a sete fa passa'.
Ma nu milione e ggente
'e Napule comm’e mme,
nun vonno sape' niente
e campano c''o ccafè.
Ah, che bellu cafè,
sulo a Napule 'o sanno fa'
e nisciuno se spiega pecché
è 'na vera specialità!
Ah, che addore 'e cafè
ca se sente pe' 'sta città
e 'o nervuso, nervuso comm'è
ogni tanto s’o va a piglia'.
Quanno nasce tu siente 'o bebè
che dice «nguè nguè, nu poco 'e cafè»
e l’inglese se scorda d’o thè
se viene a sape' 'nespresso che d'è.
Ah, che bellu cafè
sulo a Napule 'o sanno fa'
e accussì s'è spiegato 'o pecché
ca pe' tutta a jurnata
'na tazza, poi 'n'ata, s’accatta, se scarfa,
se beve 'o cafè.
Pe vevere 'o cafè se trova 'a scusa
je offro a 'n ato e 'n ato offre a mme.
Nisciuno dice «no» pecché è 'n'offesa,
so' già sei tazze e songhe appena 'e tre.
Ma mentre faccio 'o cunto,
'n'amico me chiamma: «Ue'!
E fermete nu momento
e vevimmece nu cafè»
(Grazie a Roberto per questo testo)
Lyrics translation
Or milk is good and at ciucculata is twelve
and cammumilla does well, too.
Refresh the barley is the wine makes happy
and on the water 'thirsty passes'.
But no million and ggente
'E Napule Comm'e mme,
nun vonno knows nothing
and Bell c " o ccafe.
Ah, what a nice cafe,
sulo a Napule 'O sanno fa'
and nisciuno if it explains sin
it ' na real specialty!
Ah, that smelled like coffee.
it feels like it's in this town.
he's nervous, nervous as he is.
every now and then he goes to pickle'.
When you are born you feel ' o baby
that says "nguè nguè, NU little' and coffee»
and English forgets d'o tea
if nespresso knows what it is.
Ah, what a nice cafe
sulo a Napule 'O sanno fa'
and accussi was explained ' or sinned
as per ' tutta a journata
'na Cup, then' N'ata, he accepts, if scarfa,
if you drink coffee.
Pe vevere 'or cafe if you find' sorry
I offer a 'N ato and' N ato offers to Mrs.
Nisciuno says " no "sin is' N ' offended,
I already know six cups and just songhe 'and three.
But while I do,
'n' friend call me: "eu'!
It's fermete NU momento
it's vevimmece no coffee»
(Thanks to Roberto for this text)