Massimo Ranieri — Maruzzella song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maruzzella" by Massimo Ranieri.
Lyrics
Oh! chi sente?
e chi mo canta appriesso a mme?
Oh! pe' tramente
s’affaccia 'a luna pe vede'.
Pe' tutta sta marina
'a Proceda a Resina
se dice: guarda ll
'na femmena che fa!
Maruzzella, Maruzz,
t’he miso dint' a ll’uocchie
'o mare, e m’he miso
'npietto a me 'nu dispiacere.
Stu core me fai sbattere
chiu forte 'e l’onne
quanno o cielo scuro:
primma me dice s¬,
po' doce doce me fai mur¬,
Maruzzella, Maruzz…
Oh! chi m’aiuta,
si tu nun viene a m’aiut?
oh, m' venuta
na voglia ardente 'e te vas …
E vienetenne oj bella,
e damme sta vucchella
ca pe' m’avvelen
'e zucchero se fa!
(Grazie a Marilisa per questo testo)
Lyrics translation
Oh! who can hear?
and who ever sings to Madame?
Oh! pe'tramente
it overlooks the moon.
Pe ' all this marina
'a proceed to resin
it is said: Look at the
what a woman!
Maruzzella, Maruzz,
I've miso Dant ' a l'uocchie
'o mare, e M'he miso
I don't feel sorry for you.
Stu core make me bang
Chiu forte ' and the onne
quanno or dark sky:
primma tells me s,
po ' doce doce me FAI mur,
Maruzzella, Maruzz…
Oh! who helps me,
if you don't come and help me?
oh, I'm coming
na burning desire ' and you go …
And vienetenne OJ bella,
and damme is vucchella
that's my poison.
'and sugar if it does!
(Thanks to Marilisa for this text)