Massimo Ranieri — Dduje pravise song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dduje pravise" by Massimo Ranieri.
Lyrics
Duje viecchie prufessure 'e cuncertino,
nu juorno, nun avevano che fЎ.
PigliЎjeno 'a chitarra e 'o mandulino
e, 'nParaviso, jttero a sunЎ:
— Ttuppe-tt№… — «San Pi (c)', arapite…
ve vulimmo divert…»
«Site 'e Napule?! Trasite!
e facitece sent…»
«V'avimm''a fЎ sent doje, tre canzone,
ca tutt''o Paraviso ha da cantЎ:
Suspire 'e vase… Museca 'e passione…
Rrobba ca sulo a Napule se fa…
E 'a sera, 'nParaviso, se sunaje
e tutt''e Sante jttero a sent…
'O repertorio nun ferneva maje:
«Carmela, 'o Sole mio, Maria Mar'…»
«Ah, San Pi (c)', chesti ccanzone,
sulo Napule 'e ppІ fЎ…
arapite stu barcone:
'A sentite 'sta cittЎ…
E, sott''o sole e 'a luna, vuje sentite
sti vvoce, ca sі' voce 'e giuvent№…
Si po' scennite llЎ, nun 'o ccredite?!
Vuje, 'nParaviso, nun turnate cchi№…"
Ma, doppo poco, da 'a malincuna
'e viecchie se sentettero 'e pigliЎ:
Suffr (c)vano nu poco 'e nustalga
e, a Napule, vulttero turnЎ:
«Mo, San Pi (c)', si permettite,
nuje v’avimm''a salutЎ…»
«Site pazze! Che dicite?
Nun vulite restЎ ccЎ?!»
«Nuje simmo 'e nu paese bello e caro
ca tutto tne e nun se fa lassЎ:
Pus¬lleco, Surriento, Marechiaro…
'O Paraviso nuosto chillu llЎ!»
Lyrics translation
Duje viecchie prufessure ' and cuncertino,
NU juorno, nun had that fY.
PigliYjeno 'on guitar and' O mandulino
and, uh, warning, I'll go to sunY.:
-Ttuppe — tt№... - "San Pi (c)', arapite…
ve vulimmo divert…»
"Site' E turnip?! Trace!
it makes you feel…»
"V'avimm" a FY sent doje, three song,
that's all you have from cantY.:
Sigh 'and vase ... Museca' and passion…
Rrobba that sulo to Napule is done…
It's evening, warning, if you call
and all " and Sante jttero to sent…
'O repertoire nun ferneva maje:
"Carmela,' O My Sun, Mary Mar'…»
"Ah, San Pi (c)', chesti ccanzone,
sulo Napule ' and ppI fY…
arapite stu barcone:
'To hear' this cittY…
And, under the sun is on the moon, you hear
sti vvoce, ca si 'voice' e giuvent№…
Do you think llY, don't you, or do you believe?!
Vuje, ' nParaviso, nun cast cchi№…"
But, after a little, it gives to malincuna
'and old if I hear' and pigly:
Suffr (c)Compartment nu poco ' e NU instalga
and turnip, vulttero turnY:
"Mo, San Pi (c)', allow yourself,
nuje V'avimm " a salty…»
"Pazze Site! What do you say?
Nun vulite Resty ccY?!»
"Nuje simmo' and nu beautiful and expensive country
ca all tne and nun se fa lassY:
Puslleco, Surriento, Marechiaro…
'O Paraviso nuosto chillu llY!»