Massimo di Cataldo — Strade del nord song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Strade del nord" by Massimo di Cataldo.
Lyrics
Chiudere la porta e andare via
dalla realtà grigia e stantia
e navigare mari immaginari
appena fuori dai soliti binari.
Lascio andare tutto e vado via
puntando a nord ovunque sia
per ritrovarmi in una strada nuova
mettendo insieme i pezzi di una storia.
Che differenza c'è
tra vita e sopravvivere?
lontano dalle quotidiane regole
potrò capirlo solo via da qua.
Riscoprirò l'anima mia più pura
nei silenziosi nevai
mi troverai lungo le strade del nord
dove non so mi fermerò.
Perdersi nel mondo e le sue vie
trovando là nuove energie
e non avere fretta di arrivare
dove le stelle mi possono guidare.
Ma che importanza ha...
l'importante è credere
che esista un luogo per le nostre anime
in bilico tra il sogno e la realtà.
Riscoprirò l'anima mia più pura
nei silenziosi nevai
mi troverai lungo le strade del nord
rifiorirà la vera mia natura
più rigogliosa che mai
mi troverai lungo le strade del nord
dove non so mi fermerò
dove non so ti aspetterò.
Lyrics translation
Close the door and go away from the gray and stale reality and navigate imaginary seas just off the usual tracks.
I let it all go and I head north wherever it is to find myself on a new road putting together pieces of a story.
What's the difference between life and survival?
far from the Daily rules, I can only understand it from here.
I'll rediscover my purest soul in the silent snows you'll find me along the northern streets where I don't know I'll stop.
Get lost in the world and its ways finding there new energies and not be in a hurry to get to where the stars can guide me.
What does it matter?..
the important thing is to believe that there is a place for our souls in the balance between dream and reality.
I'll rediscover my purest soul in the silent snows you'll find me along the northern roads my true nature will bloom more luxuriant than ever you'll find me along the northern roads where I don't know I'll stop where I don't know I'll wait for you.