Massimo Bubola — Un paese finto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un paese finto" by Massimo Bubola.
Lyrics
Vivevo in un paese finto
sognavo in un paese finto
ed era tutto quanto finto anche i miei sogni
Viaggiavo in un paese finto
sorridevo in un paese finto
ed era tutto quanto finto anche i tuoi occhi
Leggevo in un paese finto
piangevo sopra quelle pagine
piangevo e sembravan finte anche le mie lacrime
E' un paese finto, finto anche il cuore
così finto che non riesci più a capire
Che cosa è finto, la Verità è nemica
finta più della TV, è ormai la vita
Correvo in un paese finto
amavo in un paese finto
ed era tutto quanto finto anche l’amore
Pregavo in un paese finto
soffrivo in un paese finto
ed era diventato finto anche il dolore
Lottavo in un paese finto
finti politici e finti preti
ed era tutti quanti finti anche i poeti
E' un paese finto, finto tranne il male
così finto che non riesci più ad afferrare
Che cosa è finto, tra verità e finzione
è cinema o realtà, il tuo vero nome?
Credevo in un paese finto
di finti profeti profondi
dagli occhi azzurro-cielo e i capelli biondi
Scappavo in un paese finto
finti ribelli e finti gendarmi
l’unica cosa vera eran le armi
Scrivevo in un paese finto
un libro senza più parole
sotto un cielo color catrame senza più sole
E' un paese finto, finto anche il sole
così finto che non riesci più a capire
Che cosa è finto, la Verità è nemica
finta più della TV, è ormai la vita
la nostra vita
(Grazie a pino per questo testo)
Lyrics translation
I lived in a fake country
I dreamed of a fake country
and it was all fake even my dreams
I was traveling to a fake country
I was smiling in a fake country
and it was all fake even your eyes
I read in a fake country
I cried over those pages
I cried and my tears looked fake too
It's a fake country, fake heart too
so fake you can't figure it out anymore
What is fake, the truth is enemy
pretend more than TV, it is now life
I ran into a fake country
I loved in a fake country
and it was all fake love too
I prayed in a fake country
I suffered in a fake country
and the pain had become fake too
I was fighting in a fake country
fake politicians and fake priests
and it was all fake even poets
It's a fake country, fake except evil
so fake you can't grab
What is fake, between truth and fiction
is it cinema or reality, your real name?
I believed in a fake country
of false deep prophets
sky-blue-eyed and blond-haired
I ran away to a fake country
fake rebels and fake gendarmes
the only real thing was the weapons.
I was writing in a fake country
a book without more words
under a tar-colored sky with no more sun
It's a fake country, fake the sun too
so fake you can't figure it out anymore
What is fake, the truth is enemy
pretend more than TV, it is now life
our life
(Thanks to pino for this text)