Massimo Bubola — Tutti quegli anni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tutti quegli anni" by Massimo Bubola.
Lyrics
C'è una stella che splende in cielo sopra di me
Anche se piove, anche se è nebbia dentro di me
Mi ricorda tutti quegl’anni sopra gli affanni, insieme a te
Quelle sere di primavera, quante canzoni insegnavi a me
La tua voce, una carezza di erba e vento
La risata senza frenata, cristallo e argento
E ripenso a tutti quei giorni, a quei ritorni insieme a te
Sulle ali di una bevuta, di una partita dentro un caffè
I racconti, quando eri al fronte, di quei ragazzi dietro di te
Che cadevano sopra la neve, senza sapere neanche il perchè
E ogni volta, con gli occhi rossi, vedevi i volti di chi non c'è
Mi hai insegnato a nuotare e a scrivere lo stesso giorno
La bellezza delle parole e del ritorno
A descrivere uccelli e fiori, gioie e dolori dentro di me
Le persone da ricordare come preghiere dentro di me
E le foto di fine anno di quei ragazzi davanti a te
Sui gradini della tua scuola, ben pettinati tranne due o tre
E ogni volta, con voce rotta, i loro nomi dicevi a me
C'è una stella che splende in cielo sopra di me
Anche se piove, anche se è nebbia dentro di me
Mi ricorda tutti quegl’anni sopra gli affanni, insieme a te
Quelle sere di primavera, quante canzoni insegnavi a me
E ripenso a tutti quei giorni, a quei ritorni insieme a te
Le persone da ricordare come preghiere dentro di me
Lyrics translation
There's a star shining in the sky above me
Even if it rains, even if it's fog inside me
It reminds me of all those years above the troubles, with you
Those spring evenings, how many songs you taught me
Your voice, a caress of grass and wind
The laughter without braking, crystal and silver
And I think of all those days, those returns with you
On the wings of a drink, of a game in a cafe
The stories, when you were at the front, of those guys behind you
Falling over the snow, not even knowing why
And every time, with red eyes, you saw the faces of those who are not there
You taught me to swim and write the same day
The beauty of words and return
To describe birds and flowers, joys and sorrows within me
People to remember as prayers within me
And the year-end photos of those guys in front of you
On the steps of your school, well combed except two or three
And every time, with a broken voice, you said their names to me
There's a star shining in the sky above me
Even if it rains, even if it's fog inside me
It reminds me of all those years above the troubles, with you
Those spring evenings, how many songs you taught me
And I think of all those days, those returns with you
People to remember as prayers within me