Massimo Bubola — Se questo amore è un treno song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Se questo amore è un treno" by Massimo Bubola.
Lyrics
Se questo amore è un treno
Vorrei salirci su
Filare via ai duecento
E non tornare più
Se questo amore è un treno
Vorrei portasse in salvo
Dalle trincee di fango
Dai fili di metallo
Se questo amore è un treno
Vorrei guidassi tu
Ho gli occhi così stanchi
Ho il cuore così giù
Se questo amore è un treno
Vorrei portasse al caldo
Ho preso troppa pioggia
Ho preso troppo freddo
Passeremo montagne, passeremo città
Spazzeremo via i dubbi e le perplessità
E lontano al tramonto ci potremo fermare
Ai confini del mondo per poterlo cantare
La lai la la lai la la lai la la la la
La lai la la lai la la lai la la la la
Se questo amore è un treno
Tu portami laggiù
Dove l’inverno è breve
E il cielo è sempre blu
Se questo amore è un treno
Vorrei viaggiasse sempre
Lasciando indietro il tempo
La guerra ed il silenzio
Passeremo foreste che non hanno un’età
E cascate lucenti come dei luna-park
Lungo quelle frontiere noi potremo ascoltare
L’ombra azzurra del vento l’ombra verde del mare
Passeremo l’inferno bevendo champagne
Busseremo ai cancelli dell’eternità
E lontano al tramonto ci potremo fermare
Ai confini del mondo per poterlo cantare
La lai la la lai la la lai la la la la
La lai la la lai la la lai la la la la
Lyrics translation
If this love is a train
I'd like to get on it
Run away to the two hundred
And never come back
If this love is a train
I'd like you to take her to safety.
From mud trenches
From metal wires
If this love is a train
I wish you'd drive.
My eyes are so tired
My heart is so low
If this love is a train
I wish it would bring warm
I got too much rain
I got too cold
We'll pass mountains, we'll pass cities
We will wipe out doubts and perplexities
And far away at sunset we can stop
To the ends of the world to sing it
La La la La La La la La La La La La La la la la la La La
La La la La La La la La La La La La La la la la la La La
If this love is a train
You take me down there
Where winter is short
And the sky is always blue
If this love is a train
I wish he'd always travel
Leaving time behind
War and silence
We will pass forests that do not have an age
And shining waterfalls like luna-park
Along those borders we will be able to listen
The blue shade of the wind the green shade of the sea
We'll go through hell drinking champagne
We'll knock at the gates of Eternity
And far away at sunset we can stop
To the ends of the world to sing it
La La la La La La la La La La La La La la la la la La La
La La la La La La la La La La La La La la la la la La La