Massimo Bubola — Al capolinea dei sogni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Al capolinea dei sogni" by Massimo Bubola.
Lyrics
Sei mai arrivato al punto di non ritorno, quando si ghiacciano le parole
e non riesci più a staccare la polvere da sopra il tuo cuore,
l’anima stride come un cancello aperto nel vento lassù al confine
e la tristezza ti rotola accanto come un cespuglio di spine,
nei pugni stringi un indirizzo tranquillo dove cancella gli impegni
il tuo sentiero finisce laggiù, al capolinea dei sogni, al capolinea dei sogni.
Da ragazzo avevi visto il mondo cambiare, o almeno avevi creduto
di averlo visto cambiare colore come le foglie d’autunno,
e le speranze tu le hai viste cadere, tu che le avevi viste in fiore
con il sorriso di una terra che crede in un futuro migliore.
Intorno al collo hai la chiave di un bar dove ubriacare i ricordi
finchè ti accorgi che sei giunto là al capolinea dei sogni, al capolinea dei
sogni.
E l’hai baciata sulla bocca la vita e poi la morte negli occhi,
hai superato una sconfitta ogni giorno in un paese di sciocchi
ed hai capito che era tutto finito, ma solo all’ultimo istante
puntando tutto su un unico numero come uno sparo alla fronte
In paradiso c'è la mappa di un posto dove si azerano i conti,
c'è una corriera che porta lassù, al capolinea dei sogni, al capolinea dei sogni.
(Dank an gnomo62 für den Text)
Lyrics translation
Have you ever reached the point of no return, when words freeze
and you can't take the dust off your heart anymore,
the soul strides like an open gate in the wind up at the border
and sadness rolls by you like a bush of thorns,
in the fists you squeeze a quiet address where you cancel the commitments
your path ends there, at the end of Dreams, at the end of dreams.
When you were a kid, you saw the world change, or at least you believed
to have seen it change color like autumn leaves,
and the hopes you saw fall, you who had seen them blossom
with the smile of a land that believes in a better future.
Around your neck you have the key to a bar where you can drink memories
until you realize that you have come there to the end of dreams, to the end of dreams
dream.
And you kissed her on the mouth life and then death in the eyes,
you overcame a defeat every day in a country of Fools
and you realized that it was all over, but only at the last minute
betting everything on a single number like a shot in the forehead
In paradise there is a map of a place where accounts are Azeri,
there's a courier that leads up there, to the end of dreams, to the end of dreams.
(Dank an gnomo62 für den Text)