Машина времени — Прости сегодня за вчера song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Прости сегодня за вчера" by Машина времени.
Lyrics
Прости сегодня за вчера —
Я плохой солдат.
Я громче всех кричал «ура!»,
Но повернул назад.
Я потерял ружье и флаг —
Такие скверные дела.
Вокруг меня ликует враг,
А я — в чем мама родила.
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера.
Прости сегодня за вчера,
Вчера попал я в плен.
Меня пытали до утра
И я пропал совсем.
Я шел ко дну, но нету дна,
Я потерял остатки сна,
И камнем на душе вина,
Ты горько плачешь у окна,
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера.
Я завтра разобью врагов,
Верну угасший пыл.
Прости меня, моя любовь,
К тебе я сутки плыл.
И я скажу тебе: «привет!»
Ты улыбнешься: «нам пора»
И, как всегда, любви волна
Качать нас будет до утра,
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера…
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера…
Lyrics translation
I'm sorry today over yesterday —
I'm a bad soldier.
I shouted "Hooray!"loudest of all.,
But he turned back.
I lost my gun and my flag —
Such bad things.
The enemy is cheering around me,
And I - what my mother gave birth to.
Forgive me, my love,
I'm sorry today over yesterday.
I'm sorry today over yesterday,
I was captured yesterday.
I was tortured until morning
And I was lost.
I was going to the bottom, but there is no bottom,
I lost the last of my sleep,
And a stone on the soul of wine,
You cry bitterly at the window,
Forgive me, my love,
I'm sorry today over yesterday.
I will defeat my enemies tomorrow,
I will return the faded fervor.
Forgive me, my love,
I swam to you for twenty-four hours.
And I'll tell you: "Hello!"
You'll smile: "it's time for us to go."
And, as always, a wave of love
We'll be rocking until morning,
Forgive me, my love,
I'm sorry today over yesterday…
Forgive me, my love,
I'm sorry today over yesterday…