Машина времени — По морю плавать... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "По морю плавать..." by Машина времени.
Lyrics
По морю плавать — не по суше гулять,
Но всех нас манит водная гладь,
И вот в результате дела и слова,
Новое судно почти готово:
Там и мачты, и ванты, и даже флаг,
А только судно из гавани ни на шаг.
Резонно заметив, что все это странно,
Решила команда сменить капитана.
Сказано — сделано, прошлому — бой,
И вот у штурвала капитан другой.
Он и молод, и красив, и совсем не дурак,
Но только судно из гавани ни на шаг.
Резонно заметив, что что-то неладно,
Решил капитан, что виновата команда.
Новая метла чисто метет,
И тысяча матросов получила расчет.
И новая команда поднимает флаг,
А только судно из гавани ни на шаг.
Резонно заметив, что что-то неверно,
Решили, что судно покрашено скверно.
Художнику дали задание, он Все перекрасил в праздничный тон,
Метался, старался, устал, как ишак,
Но только судно из гавани ни на шаг.
По морю плавать — не по суше гулять.
Сели думать над причиной опять.
А было дело в одной причине:
Все забыли, что паруса нет в помине.
Без паруса никак не объехать мир —
Поможет или чудо, или буксир.
Lyrics translation
To swim in the sea is not to walk on land,
But all of us are attracted by the water surface,
And here is the result of deeds and words,
The new ship is almost ready:
There are masts, shrouds, and even a flag,
But the ship is out of the Harbor not a step.
Reasonably noting that all this is strange,
The team decided to change the captain.
Said-done, past-battle,
And here is a different captain at the helm.
He is both young and handsome, and not a fool at all,
But the ship is not out of the Harbor.
Reasonably noticing that something is wrong,
The captain decided that the team was to blame.
The new broom sweeps clean,
And a thousand sailors were paid off.
And the new team raises the flag,
But the ship is out of the Harbor not a step.
Reasonably noticing that something is wrong,
They decided that the ship was badly painted.
The artist was given a task, he repainted Everything in a festive tone,
Tossed, tried, tired as a donkey,
But the ship is not out of the Harbor.
To swim in the sea is not to walk on land.
Sat down to think about the reason again.
But there was one reason:
Everyone forgot that there was no sign of the sail.
You can't go around the world without a sail —
Either a miracle or a tug will help.