Машина времени — Не повод для слёз song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Не повод для слёз" by Машина времени.
Lyrics
Не всем интересно, что я имею в виду,
Но всем интересно, с кем и куда я иду,
И если быть окончательно точным и сузить этот круг проблем,
То не всем интересно, куда, но всем интересно — с кем.
И как ни верти, мы все пошли от коров,
И в каждом стаде по сорок тысяч голов.
И пока одни, идущие вместе, идут целовать президента,
Другие, идущие вместе, валят с футбола мочить мусоров.
И не надо ругать пустыню за зной
И рыбу за отсутствие меха,
Не надо лошадь кормить углем
И запрягать паровоз.
И если все смеются до слез,
То это не причина для смеха,
И если всем приказано плакать —
Это не повод для слез.
Все то, что покажут тебе — определено.
Но я слыхал, что бывает другое кино.
И я не пойму, откуда у нас так много смешных юмористов
Страна хохочет с утра до ночи,
А мне, хоть убей, не смешно.
Ты можешь плыть по теченю
И не думать вообще ни о чем,
Или бороться с теченьем,
Его раздвигая плечом,
А я плыл и плыву не «за» и не «против»,
А туда, куда собирался,
Мне может быть труднее и проще,
Но течение тут не при чем.
И не надо ругать пустыню за зной
И рыбу за отсутствие меха,
Не надо лошадь кормить углем
И запрягать паровоз.
И если все смеются до слез,
То это не причина для смеха,
И если всем приказано плакать —
Это не повод для слез.
Lyrics translation
Not everyone is interested in what I mean,
But everyone is interested in who and where I go,
And to be more precise and narrow this circle of problems,
Then not everyone is interested in where, but everyone is interested in who.
And anyway, we all went from cows,
And each herd has forty thousand head.
And while some, going together, go to kiss the President,
Others, going together, go with the football to wet the garbage.
And don't blame the desert for the heat
And fish for lack of fur,
Don't feed the horse with coal
And harness the engine.
And if everyone laughs to tears,
Then this is not a reason to laugh,
And if everyone is ordered to cry —
This is not a cause for tears.
Everything that will be shown to you is defined.
But I've heard that there are other movies.
And I don't understand why we have so many funny comedians
The country laughs from morning to night,
I'm not laughing for the life of me.
You can go with the flow
And don't think about anything at all,
Or fight the current,
His shoulder parting,
And I swam and swim not "for" and not " against»,
And where I was going,
It can be harder and easier for me,
But the current has nothing to do with it.
And don't blame the desert for the heat
And fish for lack of fur,
Don't feed the horse with coal
And harness the engine.
And if everyone laughs to tears,
Then this is not a reason to laugh,
And if everyone is ordered to cry —
This is not a cause for tears.