Машина времени — Не плачь обо мне song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Не плачь обо мне" by Машина времени.
Lyrics
Здесь ночами нет света,
Годами не бывает лета,
И кажется мне —
Все будто во сне.
Здесь время так улетает,
Что снега уже давно не тают,
Неделя пройдет —
И опять Новый Год.
Не плачь обо мне —
Я не стану прощаться.
Так просто соврать, сказать, что вернусь.
Но что-то во мне
Не велит возвращаться,
И я не вернусь — прости и забудь.
Здесь привычно ждут горя,
Ни одна река не вышла в море.
Ну что ж — не беда,
Им не нужно туда.
Одинокая птица —
Как могла ты среди них родиться?
Но корни сильней —
Держись хотя бы корней.
Не плачь обо мне —
Я не стану прощаться.
Так просто соврать, сказать, что вернусь.
Но что-то во мне
Не велит возвращаться,
И я не вернусь — прости и забудь.
Не плачь обо мне —
Я не стану прощаться.
Так просто соврать, сказать, что вернусь.
Но что-то во мне
Не велит возвращаться,
И я не вернусь — прости и забудь.
Не плачь обо мне —
Ветер все сильнее,
Пора улетать — скоро край.
В далекой весне,
Если я сумею,
Я вспомню тебя — прости и прощай.
Прости и прощай …
Lyrics translation
There is no light here at night,
There is no summer for years,
And it seems to me —
It's like a dream.
Time flies so fast here,
That the snow has not melted for a long time,
A week will pass —
And again New Year.
Don't cry for me —
I won't say goodbye.
It's so easy to lie and say I'll be back.
But something about me
Don't tell me to go back,
And I won't come back — forgive and forget.
Here we are accustomed to waiting for grief,
Not a single river went out to sea.
Well, it doesn't matter,
They don't need to go there.
Lone bird —
How could you have been born among them?
But the roots are stronger —
At least stick to the roots.
Don't cry for me —
I won't say goodbye.
It's so easy to lie and say I'll be back.
But something about me
Don't tell me to go back,
And I won't come back — forgive and forget.
Don't cry for me —
I won't say goodbye.
It's so easy to lie and say I'll be back.
But something about me
Don't tell me to go back,
And I won't come back — forgive and forget.
Don't cry for me —
The wind is getting stronger,
It's time to leave-soon the edge.
In the distant spring,
If I can,
I will remember you — forgive and farewell.
I'm sorry and goodbye …