Маша Тереб — Нереальность song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Нереальность" by Маша Тереб.
Lyrics
Не помни меня, не помни.
Когда подойдешь — узнаешь.
Ты будешь бокал неполный,
я — то, что в него наливают.
Пойди, посмотри — открыто.
Ты можешь не стать при этом
испитым вином, разлитым
зеленым как море светом.
Нереальность что-то шепчет.
Слышишь смех ее сумасшедший.
Нереальность прячет утром
брызги солнца за перламутром.
Ты будешь недолго верить
как станет с тобой однажды.
А впрочем, шагнув за двери,
исчезнешь как день вчерашний.
А может мы просто дети,
которые снов не видят
о том, что на их планете
никто никого не обидит?..
Lyrics translation
Don't remember me, don't remember me.
When you get close, you'll know.
You'll have a glass of wine that's not full,
I am what is poured into it.
Go and look-it's open.
You don't have to be
drunk wine, spilled
green as the sea.
Unreality whispers something.
You can hear her crazy laugh.
Unreality hides in the morning
splashes of sun behind mother-of-pearl.
You won't have long to believe
as it will be with you one day.
And yet, stepping out of the door,
you'll disappear like yesterday.
Or maybe we're just kids,
who don't dream
about what's on their planet
no one will hurt anyone?..