Маша Собко — Все равно song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Все равно" by Маша Собко.
Lyrics
Пару слов и глупых фраз в мой телефон
Не успел сказать ты на прощанье.
Пара слез из нежных глаз и тихий стон —
Я как будто без сознания.
Где-то мое кино идет без права вето,
Хочу услышать вновь, но нет ответов
На каждый эпизод, и нет запрета на любовь.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Вокализ.
Пару строк из твоих губ уверенных
Прошептал, но снова не признаю я.
Пару вздохов тишины потерянных,
Я живу, но без дыхания.
Где-то мое кино идет без права вето,
Хочу услышать вновь, но нет ответов
На каждый эпизод, и нет запрета на любовь.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Вокализ.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Lyrics translation
A few words and stupid phrases in my phone
You didn't have time to say goodbye.
A couple of tears from tender eyes and a soft moan —
I feel like I'm unconscious.
Somewhere my movie goes without the right of veto,
I want to hear it again, but there are no answers
For every episode, and there is no ban on love.
Still, there is still room for error,
Still, the movie is endless.
Day and night, all the same, for a new attempt
I give everything I have now.
All love is like Russian roulette anyway,
It still fires blanks.
Only the target, only the target now has got to the point, I'm your
And your breath won't get cold.
Vocalise.
A few lines from your confident lips
I whispered, but again I don't admit it.
A couple of breaths of lost silence,
I live, but without breathing.
Somewhere my movie goes without the right of veto,
I want to hear it again, but there are no answers
For every episode, and there is no ban on love.
Still, there is still room for error,
Still, the movie is endless.
Day and night, all the same, for a new attempt
I give everything I have now.
All love is like Russian roulette anyway,
It still fires blanks.
Only the target, only the target now has got to the point, I'm your
And your breath won't get cold.
Vocalise.
Still, there is still room for error,
Still, the movie is endless.
Day and night, all the same, for a new attempt
I give everything I have now.
All love is like Russian roulette anyway,
It still fires blanks.
Only the target, only the target now has got to the point, I'm your
And your breath won't get cold.