Maryla Rodowicz — Walc Dla Outsiderów song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Walc Dla Outsiderów" by Maryla Rodowicz.
Lyrics
Żeby nam się chciało chcieć
Od nadziei kwit w kieszeni mieć
Na pojutrze
Żeby serca nam nie ściskał żal
Kiedy wiosny odlatują w dal
Coraz krótsze
Żeby nie raniły drzazgi łez
Pod powieką
Żeby grając w ciemno wygrać też
Na swój żeton
By samotnie nie przepijać klęsk
Mieć miłości łyk i wiary kęs
Żeby nam się jeszcze chciało
Chociaż to tak mało jest
Graj harmonio, trzymaj ton
Dla wytwornych byłych żon
Dla tych chłopców z deszczu
Po czterdziestce
Którym nie wychodzi, ale
Ciągle młodzi są
Grajcie skrzypce na trzy pas
Bo za lipcem luty gna
Para mknie za parą
W dal za dalą
Posiwiała mała, co na disco
Wczoraj szła
Żeby nam się jeszcze chciało tak
Podnieść żagle, gdy zawieje wiatr
W pełni lata
Jeszcze raz przypomnieć sobie film
O tym dworcu, co dla dwojga był
Całym światem
Żeby pies pod naszym dachem deszcz
Mógł przeczekać
By samemu moknąc trafiąc gdzieś
Na człowieka
By na łańcuch nie zamykać drzwi
A nie wchodzić tam, gdzie rozum śpi
Żeby nam się jeszcze chciało
Choć tak mało mamy dni
Graj harmonio…
Graj muzyko. Jest jak jest
Czas umyka i my też
Tylko mgły za nami
Mgły za mgłami
A ty graj muzyko
Póki jeszcze grać nam chcesz
Lyrics translation
To make us want
From the hope of a receipt in your pocket to have
The day after tomorrow
So our hearts don't get squeezed by grief
When spring flies away
Getting shorter
So they don't hurt the splinters of tears
Under the eyelid
To win in the dark too
On your chip
Not to drink alone
Have a love sip and a faith bite
To make us want more
Although it is so little
Play harmonio, keep the tone
For posh ex-wives
For those boys in the rain
In his 40s
Which doesn't work out, but
Still young
Play violin for three lanes
Because after July, February is
Steam follows steam
Far after far
She's a little gray, what at the disco
Yesterday she walked
To make us want to.
Raise your sails when the wind blows
Full years
Remembering the film again
About this station, which for two was
Around the world
To have a dog under our roof rain
He could have waited.
To wet yourself somewhere
Per man
To keep the door closed on the chain
And don't go where the mind sleeps
To make us want more
We have so few days
Play harmonio…
Play music. It is what it is
Time is running out, and so are we.
Just the fog behind us
Mist after mist
And you play music
While you still want to play for us