Maryla Rodowicz — Jest Cudnie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jest Cudnie" by Maryla Rodowicz.
Lyrics
Za pewien czas, gdy któreś z nas
Odejdzie, zapomni, zatrzaśnie
Zaczną się złe godziny mdłe
Znikniemy sobie we mgle
Za pewien czas, gdy któreś z nas
Odejdzie, odfrunie, odpłynie
Skończy się w nas zielony czas
I zmatowieje ten blask
A na razie fruwają motyle
Tyle tego, tamtego też tyle
A na razie wierzymy w baśnie
I jaśniej, i jaśniej…
A na razie kołyszą nas noce
A na razie kołyszą nas dni
Choć już życia, psiamać, popołudnie
Jest cudnie, jest cudnie
Za pewien czas, gdy któreś z nas
Odejdzie, zapomni, zatrzaśnie
Zaczną się złe godziny mdłe
Znikniemy sobie we mgle
Za pewien czas, gdy któreś z nas
Zawinie do portu ciemnego
Zaczną się łzy, lamenty, żal
I zakróluje zła dal
A na razie fruwają motyle
Tyle tego, tamtego też tyle
A na razie wierzymy w baśnie
I jaśniej, i jaśniej…
A na razie kołyszą nas noce
A na razie kołyszą nas dni
Choć już życia, psiamać, popołudnie
Jest cudnie, jest cudnie
Lyrics translation
In a time when one of us
He'll go away, he'll forget, he'll snap
Bad hours begin
We'll disappear in the fog
In a time when one of us
It'll go away, it'll go away, it'll go away
We'll run out of green time
And I'll wipe that glow away.
For now, butterflies are flying
So much of this, so much of that.
For now, we believe in fairy tales.
And brighter, and brighter…
And for now, the nights are rocking us.
And for now, the days are rocking us.
Life
It's lovely, it's lovely
In a time when one of us
He'll go away, he'll forget, he'll snap
Bad hours begin
We'll disappear in the fog
In a time when one of us
It will be taken to the dark port
There will be tears, laments, regrets
♪ And turn the evil far ♪
For now, butterflies are flying
So much of this, so much of that.
For now, we believe in fairy tales.
And brighter, and brighter…
And for now, the nights are rocking us.
And for now, the days are rocking us.
Life
It's lovely, it's lovely