Maryla Rodowicz — I Co, I Co song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "I Co, I Co" by Maryla Rodowicz.
Lyrics
Tamten wieczór wciąż pamiętam jak zjawisko
Wokół było mało światła, dużo wina
Kiedy podszedł do mnie blisko, bardzo blisko
Pomyślałam — całkiem nieźle się zaczyna
Na początek coś powiedział niezbyt jasno
Że przeprasza, że dziś jego imieniny
I że może mi pokazać nocą miasto
Fakt. Na miasto nabierają się dziewczyny
I co, i co, i co, i co
Coś się jeszcze w tej historii wydarzyło
Ile trunków się wypiło, jakie miejsca odwiedziło
Czy w pościeli kolorowej się skończyło
I nic, i nic, i nic, i nic
Nic kochani więcej już nie wyciągniecie
Dżentelmeni oraz damy, bo o takich dziś śpiewamy
O szczegółach nie powiedzą za nic w świecie
Po raz pierwszy zobaczyłam tego pana
Ale wierzcie, że nie czułam wcale strachu
Gdy tańczyliśmy zawzięcie aż do rana
Pośród anten i kominów gdzieś na dachu
Potem płaszczem mnie otulił miejsce w miejsce
Tak jak matki otulają swoje dzieci
I słyszałam jak mu mocno bije serce
I widziałam jak nad nami chmura leci
A kiedy przyjdzie taki dzień
Że nam nagle w domach zrobi się za ciasno
To uchylcie okiennice i wyjrzyjcie na ulice
By zobaczyć jak wygląda nocą miasto
I co, i co, i co, i co
I nic, i nic, i nic, i nic
Lyrics translation
I still remember that night as a phenomenon.
There was little light around, lots of wine
When he came close to me, very close
I thought — it's getting off to a pretty good start.
To begin with, he said something not very clear.
That he's sorry that today his name
And that he could show me the city at night
Right. Girls fall for the city
And what, and what, and what, and what
Something else in the story happened
How many drinks have you drunk, what places have you visited
Is it over in the colored sheets?
And nothing, and nothing, and nothing, and nothing
There's nothing you can do, my dear.
Gentlemen and ladies, ' cause that's what we sing about today
Details won't be told for the world
I saw this gentleman for the first time.
But believe me, I didn't feel any fear at all.
When we danced fiercely until the morning
Among the antennas and chimneys somewhere on the roof
Then, with his coat, he wrapped me in place.
How mothers hug their children
And I could hear his heart beating.
And I saw a cloud flying over US.
And when the day comes
That all of a sudden our houses are getting too cramped
Then lift the shutters and look out onto the streets.
To see what the city looks like at night
And what, and what, and what, and what
And nothing, and nothing, and nothing, and nothing