Martina Stavolo — La Mia Presenza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Mia Presenza" by Martina Stavolo.
Lyrics
Che cosa pensi?
Mi sembri fuori allenamento
così distrattamente assente
egoista e prepotente
tu mi volevi
ed ero l’unica
a far girare la tua testa
e adesso guarda cosa resta
resta che sei qui apparentemente
e invece non sei qui proprio per niente
ritrovarti a camminare
capovolti sulle mani
e restare in equilibrio
sulle stelle passeggiare
guarda il mondo come è strano
chi ci mette sotto e sopra
tutto cambia in un istante
e da vicino sei lontano
e non mi avvisi che i nostri castelli di sabbia
nel tempo col vento
saranno spezzati
e non mi avvisi che i tuoi desideri
di plastica non prevedono
la mia presenza
non comprendono la mia presenza
che cosa pensi?
ti vedo fuori baricentro
così perdutamente strano
o ti confondi col divano
tu mi volevi ed eri l’unico
io sarei potuta andare all’inferno
su un altare
ma adesso tu sei qui apparentemente
invece non sei qui proprio per niente
ritrovarti a camminare
capovolti sulle mani
e restare in equilibrio
sulle stelle passeggiare
guarda il mondo come è strano
chi ci mette sotto e sopra
tutto cambia in un istante
e da vicino sei lontano
e non mi avvisi che i nostri castelli di sabbia
nel tempo col vento
saranno spezzati
e non mi avvisi che i tuoi desideri
di plastica non prevedono
la mia presenza
non comprendono la mia presenza
ritrovarti a camminare
capovolti sulle mani
e restare in equilibrio
sulle stelle passeggiare
guarda il mondo come è strano
chi ci mette sotto e sopra
tutto cambia in un istante
e da vicino sei lontano
e non mi avvisi che i nostri castelli di sabbia
nel tempo col vento
saranno spezzati
e non mi avvisi che i tuoi desideri
di plastica non prevedono
la mia presenza
non comprendono la mia presenza
(Grazie a khristian samueli per questo testo)
Lyrics translation
What do you think?
You look like you're out of practice.
so absent-minded
selfish and overbearing
you wanted me.
and I was the only one
making your head spin
and now look what's left
it remains that you are here apparently
and you're not here at all.
find yourself walking
upside down on the hands
and stay in balance
on the stars stroll
look at the world how strange it is
who puts it under and over
everything changes in an instant
and Up Close you're far away
and don't warn me that our sand castles
in time with the wind
will be broken
and do not warn me that your desires
plastic panels do not provide
my presence
they don't understand my presence.
what do you think?
I see you outside the centre of gravity.
so madly weird
or you get confused with the couch
you wanted me and you were the only one
I could have gone to hell.
on an altar
but now you're here apparently
you're not here at all.
find yourself walking
upside down on the hands
and stay in balance
on the stars stroll
look at the world how strange it is
who puts it under and over
everything changes in an instant
and Up Close you're far away
and don't warn me that our sand castles
in time with the wind
will be broken
and do not warn me that your desires
plastic panels do not provide
my presence
they don't understand my presence.
find yourself walking
upside down on the hands
and stay in balance
on the stars stroll
look at the world how strange it is
who puts it under and over
everything changes in an instant
and Up Close you're far away
and don't warn me that our sand castles
in time with the wind
will be broken
and do not warn me that your desires
plastic panels do not provide
my presence
they don't understand my presence.
(Thanks to khristian samueli for this text)