Марлины — Эмансипация song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Эмансипация" by Марлины.
Lyrics
Я хочу признаться
Я за эмансипацию
Это когда женщина
Сама на вас бросается.
Не надо присмыкаться
Не надо добиваться.
Не надо подходить
Она сама тебе представится.
Женщина-мужчина,
Мужчина словно женщина
Время такое. Здесь
Удивляться нечего!
Рука не подаётся,
Дверь не открывается.
Ты за эмансипацию?
Терпи моя красавица!
Одну женщину беру,
На другую смотрю.
Третью примечаю,
А четвёртая мерещится!!!
Я не Казанова,
Но снова и снова
Я меняю женщин
И что здесь такого?
Благодаря эмансипации
В свете нового дня
Можно сказать
Они меняют меня!
Одна женщина берёт,
Другой передаёт.
Третья примечает,
А четвёртой я мерещюсь!!!
Вот так по рукам
Сегодня здесь, а завтра там
Дамы разделяются на Дам и не дам.
Из-за эмансипации
Раз от раза
Растёт моя слава —
Слава ловеласа!!!
Одну женщину беру,
На другую смотрю.
Третью примечаю,
А четвёртая мерещится!!!
Lyrics translation
I have a confession to make
I am for emancipation
This is when a woman
She throws herself at you.
Don't sniff
Don't push it.
Don't come any closer
She will introduce herself to you.
Female-male,
A man is like a woman
This is the time. Here
No wonder!
The hand does not move,
The door won't open.
Are you for emancipation?
Bear with me, my beauty!
I'll take one woman,
I look at the other one.
Third note,
And the fourth is just a dream!!!
I'm not Casanova,
But again and again
I change women
What's wrong with that?
Thanks to emancipation
In the light of a new day
Can say
They change me!
One woman takes,
The other transmits.
The third notes,
And the fourth one is seeing me!!!
That's the deal
Today here, tomorrow there
Ladies are divided into Yes and no.
Because of the emancipation
From time to time
My fame is growing —
Glory to Lovelace!!!
I'll take one woman,
I look at the other one.
Third note,
And the fourth is just a dream!!!