Marketa Konvickova — Cizi svety song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cizi svety" by Marketa Konvickova.
Lyrics
Den práší stíny už tichou tmou
A plete si svět s oponou
Za ní každý má angažmá, hra začíná
K smíchu je tvář bez líčidel
Stejně jak anděl bez křídel
Na povel smích, na povel pláč ti dám
Kdo jsem já? Kdo jsi ty?
Neslavný marionety
Duši na vlásku mám
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Nic víc
V půli prvního jednání
Čekáš na velké uznání
To nejde s každou hodinou být hrdinou
Mé touhy pod polštářem se musejí řídit scénářem
Na povel smích, na povel pláč
Kdo jsem já? Kdo jsi ty?
Neslavný marionety
Duši na vlásku
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Nic víc
Cizí slova, cizí věty
Žijí s námi naše světy
Stejně dnes, jak před sto léty
Deus ex machina
Já i ty jsme rekvizity
Jako naše city
V temných koutech síně slávy
Stejná hra začíná
Cizí světy, cizí věty zná
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Nic víc
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Lyrics translation
The day dusts the shadows with a quiet darkness
And confuses the world with the curtain
Behind her everyone has an engagement, the game begins
To laugh is a face without makeup
Like an angel without wings
On command laughter, on command crying I'll give you
Who am I? Who are you?
Infamous marionettes
I have a soul by a thread
Look a star away
He fulfills our dreams when he falls to his knees
At that moment, you're supposed to wish
I don't want to play any more role.
I want to feel what I want
That's all I'm asking for.
Nothing more
Halfway through the first session
You are waiting for great recognition
You can't be a hero every hour.
My desires under the pillow must follow the script
On command laughter, on command crying
Who am I? Who are you?
Infamous marionettes
Soul by a thread
Look a star away
He fulfills our dreams when he falls to his knees
At that moment, you're supposed to wish
I don't want to play any more role.
I want to feel what I want
That's all I'm asking for.
Nothing more
Foreign words, foreign sentences
Our worlds live with us
As today as a hundred years ago
Deus Ex machina
Me and you are props
Like our feelings
In the dark corners of the Hall of Fame
The same game begins
Alien worlds, alien sentences
Look a star away
He fulfills our dreams when he falls to his knees
At that moment, you're supposed to wish
I don't want to play any more role.
I want to feel what I want
That's all I'm asking for.
Nothing more
Look a star away
He fulfills our dreams when he falls to his knees
At that moment, you're supposed to wish
I don't want to play any more role.
I want to feel what I want
That's all I'm asking for.