Марк Тишман — Вечер. Холодно song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Вечер. Холодно" by Марк Тишман.
Lyrics
Вечер. Холодно.
Небо надело серые тучи,
Ты — своё чёрное платье от Гуччи,
Я натянул улыбку.
Вечер. Холодно.
Там, за соседним, открыли шампанское,
Мы тянем ром, мы сегодня не пьянствуем,
Встречу считая ошибкой.
Твои мечты теперь — вдалеке,
Твоя любовь ушла налегке —
Куда? Увы, не сказала.
Мои глаза тебя видят насквозь,
Ты скажешь: «мы вместе», да ладно, мы — врозь:
Пускайте титры! Вы же ждали финала…
Вечер. Холодно.
Нами правит любовь или холодный расчет?
Всё, что было вчера, уже сегодня не в счёт —
Время считать потери.
Вечер. Холодно.
Боли больше не чувствует сердечная мышца:
Твоим тихим «люблю» она больше не движется —
Я сам себе не верю…
Lyrics translation
Evening. Cold.
The sky was overcast with gray clouds,
You — your black Gucci dress,
I forced a smile.
Evening. Cold.
There, behind the next one, they opened champagne,
We pull rum, we don't drink today,
The meeting was considered a mistake.
Your dreams are now far away,
Your love went light —
Where to? Unfortunately, she didn't.
My eyes see through you,
You say, "we're together," come on, we're apart:
Roll the credits! You were waiting for the final…
Evening. Cold.
Is it love or cold calculation that rules us?
Everything that happened yesterday does not count today —
Time to count your losses.
Evening. Cold.
The heart muscle no longer feels pain:
With your quiet "love", it no longer moves —
I don't believe myself…