Mark Forster — Nur Du song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nur Du" by Mark Forster.
Lyrics
All die Worte, die du redest
sind nur Ausdruck deiner Ängste
Willst nicht alleine sein
logisch wer will das schon
Manchmal vergisst du dann
was in dir schönes wohnt
Wenn du mal wieder so quatschst
Frag dich mal warum
Siehst du mal wieder nur schwarz
Verrat mir den Grund
So siehst alles nur du in deinem Kopf
Lass Gedanken mal ruhn
denn so oft
bist das alles nur du und dein Kopf
du und dein Kopf
du und dein Kopf
All die Zweifel, die du in dir trägst
sind meist haltlos und verschendet
Du willst dir sicher sein, doch sicher gibt es nicht
warum vertraust du nicht, dass alles richtig ist
Wenn du mal wieder so quatschst
Frag dich mal warum
Siehst du mal wieder nur schwarz
Verrat mir den Grund
So siehst alles nur du in deinem Kopf
Lass Gedanken mal ruhn
denn so oft
bist das alles nur du und dein Kopf
du und dein Kopf
du und dein Kopf
So ganz alleine das warst du bisher nicht
und daran siehst du, dass so viel wichtig ist
Man kann nie sicher sein, doch so schlimm ist das nicht
Am schönsten ist nur das was erst nicht sichtbar ist
Wenn du mal wieder so quatschst
Frag dich mal warum
Siehst du mal wieder nur schwarz
Verrat mir den Grund
So siehst alles nur du in deinem Kopf
Lass Gedanken mal ruhn
denn so oft
bist das alles nur du und dein Kopf
du und dein Kopf
du und dein Kopf
(Dank an Elli für den Text)
Lyrics translation
All the words you speak
are just expressions of your fears
Don't want to be alone
logical who wants that?
Sometimes you forget then
what lives in you beautiful
If you talk like that again
Ask yourself why
Do you see again only black
Tell me the reason
So only you see everything in your head
Let thoughts rest
because so often
are all this just you and your head
you and your head
you and your head
All the doubts you have in you
are usually unfounded and wasted
You want to be sure, but sure there is not
why don't you trust that everything is right
If you talk like that again
Ask yourself why
Do you see again only black
Tell me the reason
So only you see everything in your head
Let thoughts rest
because so often
are all this just you and your head
you and your head
you and your head
So all alone that you have not been
and you can see that so much is important
You can never be sure, but it's not that bad
Most beautiful is only what is not visible
If you talk like that again
Ask yourself why
Do you see again only black
Tell me the reason
So only you see everything in your head
Let thoughts rest
because so often
are all this just you and your head
you and your head
you and your head
(Thanks to Elli for the Text)