Mario Merola — Zappatore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zappatore" by Mario Merola.
Lyrics
Felicissima sera,
a tutte sti signure 'ncruvattate
e a chesta cummitiva accuss allra,
d’uommene scicche e femmene pittate!
Chesta na festa 'e ballo…
Tutte cu 'e fracchesciasse sti signure…
E i', ca sі' sciso 'a copp''o sciaraballo,
senza cercЎ 'o permesso, abballo i' pure!
Chi sі'…
Che ve ne 'mporta!
Aggio araputa 'a porta
e sі' trasuto ccЎ…
Musica, musicante!
Fatevi mіrdo onore…
Stasera, 'mmiez'a st’uommene aligante,
abballa un contadino zappatore!
No, signore avvocato…
sentite a me, nun ve mettite scuorno…
Io, pe' ve fЎ signore, aggio zappato
e stі' zappanno ancora, notte e ghiuorno!
E sі' duje anne, duje,
ca nun scrive nu rigo ў casa mia…
Si 'ossignura se mette scuorno 'e nuje…
Pur’i' mme metto scuorno 'e …'ossignura"
Chi sі'?!
Dillo a 'sta gente
ca i' songo nu parente
ca nun 'o puІ cacciЎ…
Musica, musicante!
ca bella ll’allera…
I' mo ve cerco scusa a tuttuquante
si abballo e chiagno dint''a casa mia!
Mamma toja se ne more…
'O ssaje ca mamma toja more e te chiamma?
Meglio si te 'mparave zappatore,
ca 'o zappatore, nun s''a scorda 'a mamma!
Te chiamma ancora: «Gioja»…
e, arravugliata dint''o scialle niro
dice: «Mo torna, core 'e mamma soja,
se vene a pigliЎ ll'№rdemo suspiro…»
Chi sі'?
Vuje mme guardate?
Sі' 'o pate… i' sіngo 'o pate…
e nun mme pІ cacciЎ…
Sі' nu fatecatіre
e magno pane e pane…
Si zappo 'a terra, chesto te fa onore…
Addenіcchiate…e vЎsame sti mmane!
Lyrics translation
Happy evening,
to all of you
and chesta cummitiva accuses allra,
silly men and painted women!
Chesta at the party and dance…
All of them broke their heads.…
And I 'ca si' cut 'a copp" O sciaraballo,
without cercY 'or permission, I dazzle' as well!
Who is it?…
I don't care!
Aggio araputa ' a porta
and yes ' trasuto ccY…
Music, musician!
Make yourself mirdo honor…
Tonight, ' mmiez'a St'momme alligante,
dazzle a hopping peasant!
No, counselor.…
listen to me, don't you put a horn…
I, pe've FY Sir, Aggio hoe
and you're hopping again, night and night!
And yes, duje anne, duje,
that nun writes NU rigo ў my house…
Yes, it's a sign if it's a sign if it's a sign if it's a sign if it's a sign…
Pur'i 'mme metto scuorno' e ... ' ossignura"
Who is?!
Tell these people
as I ' songo no Kinte
like a nun ' a Cacy chicken…
Music, musician!
it's beautiful allera.…
I'm sorry to all of you.
it dazzles and chiagno dint " to my house!
Mamma toja gets more…
'Or ssaje ca mamma Toja more and call you?
Better you te ' mparave hoe,
ca ' o hoe, don't forget mom!
Call you again: "Gioja»…
and, wrapped in a niro shawl
he says, "Mo come back, core' and Mama soja,
if you come to pigliY ll ' №rdemo sigh…»
Who is?
Do you see Mrs. guardate?
Yes, or pate ... I singo or pate…
e nun mme pI Cacy…
And don't do it.
and Magnus bread and bread…
He hopped on the ground, that's what honors you.…
Addenicchiati ... and vysame sti mmane!