Mario Cimarro — No te vayas así song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No te vayas así" by Mario Cimarro.
Lyrics
Nueva York - 5º; Miami - 15º, frío y lluvia;
San Juan - 20º; La Habana - 20º, nublado;
Caracas - viento y lluvia; Madrid - 6º, nieve
No te vayas así
el tiempo está malo en todas partes
y este frío está calando mi alma.
Por esta vez, por favor, ¡quédate!
¡no te vayas así!
Llama y dile que no vas,
que esta noche con tu amiga te quedas,
que no te espere, que mañana le hablarás.
¡No te vayas así!
Mira como tiemblan mis manos,
el corazón del pecho se me está escapando,
igual que a ti, lo puedo sentir.
¡Ahora de nada vale fingir!
¡Basta de evitarlo, seamos valientes!
¡Vivamos!
(No te vayas así)
No te vayas así
(déjame pasar una noche entre tus brazos)
...una noche entre tus brazos
(es un beso sinfín, yo te quiero amar)
...yo te quiero amar
(siénteme a tu lado)
¡siénteme!
(Cuerpo y alma desnudos tan enamorados)
¡enamorados!
No te vayas así
quédate conmigo,
esta noche.
¡No te vayas así!
Este tiempo infernal seguirá igual
y tú sabes bien
que al fin y al cabo él ni te extraña
que entre sus cosas, tú eres una de tantas.
¡Y no llores así! ¡No!
Sabes que el herirte aún sin querer
no me lo perdonaría.
Pero entiende,
de nada te vale seguir engañándote,
mientras yo...
sigo aquí, como siempre
esperando tu beso
¡Como un loco, como un tonto! ¡tu beso!
¡No te vayas así!
¡Dame tu mano! ¡toca mi pecho!
Dime si tu sabes detenerlo
¡si es que puedes, si tu quieres!
Si lo mismo estás sintiendo,
no hay más tiempo, ni más suerte
¡o culpables, o valientes!
(No te vayas así)
No te vayas así
(déjame pasar una noche entre tus brazos)
...una noche entre tus brazos
(es un beso sinfín, yo te quiero amar)
...yo te quiero amar
(siénteme a tu lado)
¡siénteme!
(Cuerpo y alma desnudos tan enamorados)
¡enamorados!
No te vayas así
quédate conmigo,
esta noche.
Ciudad de México - 15º; Bogotá - 20º;
Monterrey - viento y lluvia;
Los Ángeles - 10º, nublado; Chicago - 3º, nieve
Lyrics translation
New York-5º; Miami-15º, cold and rain; San Juan - 20º; Havana-20º, cloudy; Caracas-wind and rain; Madrid - 6º, snow don't go like this the weather is bad everywhere and this cold is calming my soul.
This time, please stay!
don't go like that!
Call and tell her you're not going, that tonight with your friend you're staying, that she doesn't wait for you, that tomorrow you'll talk to her.
Don't go like that!
Look how my hands tremble, the heart of my chest is slipping away, just like you, I can feel it.
It's no good pretending now!
Stop avoiding it, let's be brave!
Let's live!
(Don't go like that) don't go like that (let me spend a night in your arms) ...a night in your arms (it's an endless kiss, I want to love you) ...I want to love you (sit Me By Your Side) sit me!
(Naked body and soul so in love) in love!
Don't go so stay with me tonight.
Don't go like that!
This hellish time will remain the same and you know well that after all he does not even wonder that among his things, you are one of so many.
And don't cry like that! No!
You know that hurting you even unintentionally wouldn't forgive me.
But understand, there's no point in you fooling yourself while I do...
I'm still here, as always waiting for your kiss like a fool, like a fool! your kiss!
Don't go like that!
Give me your hand! touch my chest!
Tell me if you can stop him if you can, if you want!
If you're feeling the same, there's no more time, no more luck or guilty, or brave!
(Don't go like that) don't go like that (let me spend a night in your arms) ...a night in your arms (it's an endless kiss, I want to love you) ...I want to love you (sit Me By Your Side) sit me!
(Naked body and soul so in love) in love!
Don't go so stay with me tonight.
Mexico City-15º; Bogota - 20º; Monterrey-wind and rain; Los Angeles-10º, cloudy; Chicago-3º, snow