Mario Castelnuovo — Sul nido del cuculo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sul nido del cuculo" by Mario Castelnuovo.
Lyrics
E' una storia fin troppo normale
Sono stati gli altri a esagerarla un po'
E se fosse davvero speciale, me ne accorgerei.
Dagli occhi dei dottori che frugano,
Che si divertano davanti a me,
Il traffico in certo degli occhi per me e per te.
Amore, amore, ritornero'. Amore, amore…
Comincio' con un balzo dal muro
Con in faccia marzo e dietro la corsia
Dove c’e' sempre la sera pure se va via
E se fosse di sera davvero,
Non sono mica matto, me ne accorgerei
Dagli occhi dei medici attenti, dalla malinconia.
Amore, amore, scappiamo via. Amore, amore
Amore amore amore amore bello e prigioniero
Che per vergogna ti nasconderanno come uno straniero
I tuoi che credono che come me tu sia davvero
Con il cervello parcheggiato a un angolo del cielo.
Stanotte amore, ti porto via
Stanotte Amore…
Ci ha sposati al mattino quel santo che fa il pescatore,
…Di cosa non lo so
Ma in passato ha studiato da prete e se ne intende un po'.
Due conchiglie raccolte sul molo
Ce le lega al dito, e dice, «cosi sia»
Ci regala la sua bicicletta e ce ne andiamo via.
Amore, amore, pedalero'. Amore, amore
Amore amore amore amore bello e liberato
Se siamo matti per davvero il cielo non ci fa piu' caso
E accendera' le stelle della notte con un pulsante
Suggerira' parole di velluto e di diamante
Amore, amore, che risveglio ignobile che e' stato
I miei dottori con tuo padre insieme ci hanno separato
Ti hanno portato nel tuo nascondiglio e a me in corsia
Ma presto o tardi scappo un’altra volta e andiamo via.
Ritorna presto, ritornero'. Ritorna presto
Lyrics translation
It's too normal a story.
It was the others who overreacted a little.
And if it was really special, I'd know.
From the eyes of poking doctors,
Let them have fun in front of me,
Traffic in some eyes for me and for you.
Love, love, I'll be back. Love, love…
It started with a leap from the wall
With March face and behind the lane
Where there's always the night if he goes away
And if it was really evening,
I'm not crazy, I'd know.
From the eyes of attentive doctors, from melancholy.
Love, love, let's run away. Love, love
Love love love love beautiful and prisoner
Who in shame will hide you like a stranger
Your people who believe that you are like me
With his brain parked at the corner of the sky.
Tonight, love, I'll take you away
Tonight Love…
He married us in the morning that Saint who makes the fisherman,
... Of what I don't know
But in the past he studied as a priest and gets along a bit.
Two shells collected on the pier
He ties them to his finger, and he says, " so be it»
He gives us his bike and we leave.
Baby, baby, I'm gonna pedal. Love, love
Love love love love beautiful and liberated
If we're really crazy, heaven doesn't mind us anymore.
And it will light the stars of the night with a button
It will suggest words of velvet and diamond
Love, love, what a vile awakening that was
My doctors and your father together separated us.
They took you to your hideout and me to the lane.
But sooner or later I'll run away again and we'll leave.
Come back soon, I'll be back. Come back soon