Mario Castelnuovo — Rondini del pomeriggio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rondini del pomeriggio" by Mario Castelnuovo.
Lyrics
Di cosa parleranno le suore
che sbucano dai pomeriggi,
come quando nel cielo
c' un passaggio di rondini
che vanno via…
tutte piccoline, tutte leggere
come un deltaplano,
dentro a certe viuzze le scarpine veloci
lasciano la scia…
Di cosa parleranno le suore
che quando stanno tutte insieme
sembrano le alunne di
una gita scolastica di fantasia.
e se per caso ridono fanno di tutto
per non darlo a vedere
perch il riso un bene,
perch il riso un male…
…e forse nostalgia…
Ce n' una pi bella
che ricorda la musica…
ce l’ha scritta negli occhi
e sta suonando sin qui…
sullo specchio di questi si disegna
la faccia di un ragazzo incredibile…
…dietro ad una vetrina…
questo non ci voleva…
…poi scomparso cos…
Fratello desiderio
lasciami gli occhi
solo per pensarti,
s che troppo tardi,
quando sar triste
li accarezzer…
Sorella negligenza il tempo ha sciupato
questo cuore di argilla
e se verr l’amore, se verr l’amore
me ne pentir…
Chiusa dentro la stanza
le sorelle non sentono…
fruga dalla finestra…
se lo immagina l…
ed il giorno si spegne
ma per essere sveglie
non servono i pizzichi…
…un ragazzo incredibile
ha scelto il silenzio per essere l…
Di cosa parleranno le suore
che sbucano dai pomeriggi,
come quando nel cielo
c' un passaggio di rondini
che vanno via…
…sorella irriverenza…
il tempo ha sciupato
questo cuore d’argilla,
…e se verr l’amore,
se verr l’amore m’innamorer…
Lyrics translation
What will the sisters talk about
coming out of the afternoons,
like when in the sky
there is a passage of swallows
going away…
all small, all light
like a hang glider,
inside some alleys the fast shoes
they leave the trail…
What will the sisters talk about
that when they're all together
they look like the pupils of
a fancy school trip.
and if by chance they laugh they do everything
to not show it
why Rice a good,
why Rice hurt…
... and maybe nostalgia…
There is a more beautiful
reminiscent of music…
he wrote it in our eyes.
and it's playing all the way here.…
on the mirror of these is drawn
the face of an amazing guy…
... behind a window…
this did not take…
... then disappeared cos…
Brother desire
leave my eyes
just to think of you,
s that too late,
when sad
caress them…
Sister neglect time wasted
this clay heart
and if Love will come, if Love will come
I regret it…
Closed inside the room
sisters do not hear…
rummage through the window…
if you imagine it l…
and the day goes out
but to be awake
no need to pinch…
... an amazing guy
he chose silence to be the…
What will the sisters talk about
coming out of the afternoons,
like when in the sky
there is a passage of swallows
going away…
... sister irreverence…
time has wasted
this clay heart,
... and if Love will come,
if Love will come m'inamorer…