Mario Castelnuovo — Ma Vie Je T'Aime song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Vie Je T'Aime" by Mario Castelnuovo.
Lyrics
Vendimi al mercato del pesce,
ti riesce a te…
Vendimi al miglior offerente…
poche chiacchiere,
vendimi che l’affare si fa…
Vendimi ad un’asta di quadri…
pezzi rari… e tu vendimi senza vetro e cornice,
non si addice…
tu vendimi nudo come un Renoir…
Ma vie… et je t’aime ma vie,
et je t’aime, moi non plus,
l’important c’est la rose!!!
Vendimi al mercato bestiame…
bestia infame io…
e vendimi dietro il cinema antico
dove ieri hanno ucciso Giulio Cesare…
Pure un tram innamorato
ti vide e poi ti segu…
Fuori dalle rotaie,
la notte che ti segu…
Lungo tutti i disastri
ti vide e poi ti segu…
Vendimi al mercato
in un cesto un canestro,
e tu vendimi senza scrupoli o niente,
che non serve…
lo sai che io ti ho venduta di gi…
Ma vie… et je t’aime ma vie,
et je t’aime, moi non plus,
l’important c’est la rose!!!
Lyrics translation
Sell me at the fish market,
does it work for you…
Sell to the highest bidder…
little chatter,
sell me the deal you do…
Sell me at a painting auction…
rare pieces ... and you sell me without glass and frame,
not suitable…
you sell me naked like a Renoir…
My life ... and I love you my life,
and I love you, neither do I,
the important thing is the rose!!!
Sell me at the cattle market…
infamous Beast I…
and sell me behind the old cinema
where they killed Julius Caesar yesterday…
Even a tram in love
he saw you and then followed you…
Off the rails,
the night I follow you…
Along all the disasters
he saw you and then followed you…
Sell to the market
in a basket a basket,
and you sell me unscrupulous or nothing,
what is not needed…
you know I sold you out of gi…
My life ... and I love you my life,
and I love you, neither do I,
the important thing is the rose!!!