Mario Castelnuovo — Il mio gatto non sa parlare song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il mio gatto non sa parlare" by Mario Castelnuovo.
Lyrics
«Il mio gatto parla mai,
lui non sa parlare
custodisce i giorni miei,
tutti i miei segreti,
tutti i miei intrugli…
Il mio gatto parla mai,
perche' Dio esiste…
e sa che se parlasse lui
farei una brutta fine…
fine da traditore…
Il mio gatto parla mai
ma e' istruito tanto,
legge i quotidiani miei
e il telegiornale
lo segue sempre…
E il mio gatto parla
mai ma capisce tutto,
e sa che quando arriva lei
butto sotto al letto
tutte le cose in giro…
Preferisce Bruna,
pelle di luna e seni in su',
perche' fuma
solo sulla veranda…
preferisce Armanda
e non ho capito mai perche',
io penso: crede che sia Lea
che c’ha un negozio,
giu', di pescheria…
E il mio gatto parla mai,
che se un giorno impara,
tocca che cambio casa…
E il mio gatto parla mai,
lui e' parecchio inglese,
e non sporca niente, poi,
come fosse un uomo molto civile…
E il mio gatto, io direi,
che e' una personcina,
fa le fusa e parla mai…
come fa l' Italia,
che e' bella e costa poco…
Preferisce Lisa,
mezza vestita e mezza no,
che se si addormenta
sembra un gomitolo…
riconosce al fiuto Sandra,
e quando se ne va
lui sale in cima alle sue spalle,
come per dire: non andare…
E il mio gatto parla mai,
ma se un giorno impara
saranno giorni amari…"
(Grazie a Luigi per questo testo)
Lyrics translation
"My cat never talks,
he can't speak
keep my days,
all my secrets,
all my concoctions…
My cat ever talks,
because God exists…
and he knows that if he spoke
I'd end up bad.…
end of traitor…
My cat ever talks
but he's so educated,
read my newspapers
and the news
he always follows him…
And my cat talks
never but understands everything,
and he knows that when she comes
I throw under the bed
all things around…
Prefers Brunette,
Moon skin and breasts up',
why does he smoke?
only on the veranda…
prefers Armanda
and I never understood why.,
I think: he thinks it's Lea
that there is a shop,
down, fish shop…
And my cat ever talks,
that if one day he learns,
touch that change House…
And my cat ever talks,
he's quite English.,
and it does not dirty anything, then,
as if he were a very civil man…
And my cat, I would say,
who's a little person,
she purrs and never talks…
how does Italy,
which is beautiful and cheap…
She Prefers Lisa,
half dressed and half no,
that if you fall asleep
looks like a ball.…
recognizes Sandra by the nose,
and when he leaves
he climbs on top of his shoulders,
how to say: do not go…
And my cat ever talks,
but if one day he learns
it will be bitter days…"
(Thanks to Luigi for this text)