Marina Lima — Da Gávea song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Da Gávea" by Marina Lima.
Lyrics
Meu amor mora na Gávea
E na Gávea quando chove
Passa o rodo, desce a lama
E a gente quase morre
Como em todo o Rio de Janeiro
Mas na Gávea é diferente
Lá no alto tem um rolo com uma nega que me inflama
Gávea devo confessar
Eu sempre fui de outras bandas
Onde o verde vem do mar
A saudade e o luar
Caem noutros sambas
Mas quando me toquei
Seu perfume tomou conta do lugar
Tudo parecia que bastava
Antes de conhecer a Gávea
Meu amor mora na Gávea
E na Gávea tem um bosque.
Onde o verde e as promessas
Se revezam sem retoque
Nesse Rio cheio de oferta
As da Gávea são diferentes
Passo o resto dos meus dias
Depurandoo melodias
Pra essa nega que me cessa
Entre vinho e iguarias
Passo o resto dos meus dias
Pra essa nega que me cessa
Meu amor mora na Gávea
Lyrics translation
My love lives in Gávea
And in Gávea when it rains
Pass the squeegee, come down the mud
And we almost die
As in all of Rio de Janeiro
But in the Gavea it is different
Up there is a roll with a nega that ignites me
Gávea I must confess
I've always been from other bands
Where the Green comes from the sea
The longing and the moonlight
We fall into other sambas
But when I touched myself
His perfume took over the place
Everything seemed to be enough
Before you meet Gávea
My love lives in Gávea
And in the Gávea there is a grove.
Where the green and the promises
Take turns without retouching
In this river full of offer
Those of the Gávea are different
I spend the rest of my days
Debugging melodies
For this deny that ceases me
Between wine and delicacies
I spend the rest of my days
For this deny that ceases me
My love lives in Gávea