Marilina Ross — Veranito De Invierno song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Veranito De Invierno" by Marilina Ross.
Lyrics
Cuando estaba recogiendo
las hojas secas que el viento paseaba por el jardin
de pronto me sorprendó al comprobar que el jazmín
estaba ya floreciendo
Y me susurraba el viento
Brotaron en pleno invierno!..
Cómo te estarás riendo
veranito de San Juan…
si hasta te puedo escuchar
Qué tontas son estas plantas…
Que la inocencia les valga…
Sos un amante furtivo
que llega, preña y se va
sin pensar qué pasará
en las próximas semanas
cuando lleguen las heladas
No hace falta mucha ciencia
para saber que otra vez
abortará la inocencia…
Las plantas se equivocaron
y en pleno invierno brotaron
igual que en la primavera
Pero las plantas me dicen
No importa… somos felices
porque nos enamoramos
y en pleno invierno brotamos
igual que en la primavera.
Lyrics translation
When I was picking up
the dry leaves that the wind walked through the garden
I was suddenly surprised to find that Jasmine
it was already blooming
And the wind whispered to me
They sprouted in the middle of winter!..
How you'll be laughing
veranito de San Juan…
if I can even hear you
How silly these plants are…
May innocence be worth them…
You're a sneaky lover
who arrives, gets pregnant and leaves
without thinking what will happen
in the coming weeks
when the frosts come
It doesn't take much science
to know that again
will abort innocence…
The plants were wrong
and in the middle of winter they sprouted
just like in the spring
But the plants tell me
It doesn't matter... we're happy
because we fall in love
and in the middle of winter we sprout
just like in the spring.