Marika Rökk — Mach dir nichts daraus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mach dir nichts daraus" by Marika Rökk.
Lyrics
Etwas schlechte Laune,
Mein lieber Freund,
Die gibt es jederzeit.
Aber solch ein Gesicht
Geht mir schließlich doch zu weit.
Seh ich das noch lange,
Mein lieber Freund,
Dann wird ich rabiat.
Und darum geb ich dir
Einen wunderbaren Rat:
Schau nicht hin, schau nicht her,
Schau nur grade aus,
Und was dann noch kommt,
Mach dir nichts daraus.
Weißt du auch manchesmal
Weder ein noch aus,
Nimms nicht allzuschwer,
Mach dir nichts daraus.
Geht dir nicht alles genau
Wie dus wünschst, nehm es hin,
Irgendwo hat jedes Ding
Seinen Grund und seinen Sinn.
Lyrics translation
A bit of a bad mood,
My dear friend,
They are available at any time.
But such a face
After all, go too far for me.
I see that for a long time,
My dear friend,
Then I become rabid.
And therefore I give you
A wonderful advice:
Don't look, don't look,
Just look straight out,
And what comes next,
Don't worry about it.
Do you know sometimes
Neither on nor off,
Don't take too hard,
Don't worry about it.
Not everything goes exactly to you
As you wish, take it,
Somewhere, every thing has
Its reason and meaning.