Mariella Nava — Terra mia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Terra mia" by Mariella Nava.
Lyrics
Il grido della mia gente
Vento amaro del Sud / dove l’acqua manca
pioverà / prima o poi
da una preghiera stanca
La fatica è di più / sulle braccia scure
lacrime / non ne abbiamo più
facce scolpite e dure / voglia di cambiare…
Bella la terra mia / nata allu soli
Forte la terra mia / all’odio e all’amuri
E Sacra com’a stu cielu / grande com’a stu mari
tutta la vogghiu / tutta la vogghiu
liberari…
Occhi, pietre di Dio / sale e sabbia bianca
da laggiù / al viso mio
la noia si spalanca
E' dolore, agonia / storia che ci offende
ma vorrai gridare pure tu:
quest’aria lo pretende
voci che dicono: «NO!»…
Bella la terra mia / nata allu soli
forte la terra mia / all’odio e all’amuri
piena com’a sti vvene / calda com’a sti mani
salva la vogghiu / salva la vogghiu
di tutti i mali…
E Sacra com’a stu cielu / grande com’a stu mari
tutta la vogghiu / tutta la vogghiu
liberari…
Lyrics translation
The cry of my people
Bitter South Wind / where water is missing
will it rain / sooner or later
from a tired prayer
Fatigue is more / on dark arms
tears / no more
sculpted and hard faces / want to change…
Bella La terra mia / nata Allu soli
Strong my land / to hatred and amuri
And sacred as Stu cielu / great as stu mari
all vogghiu / all vogghiu
releases…
Eyes, stones of God / salt and white sand
from there / to my face
boredom opens wide
It's pain, agony / history that offends us
but you'll want to shout too:
this air demands it
voices that say, " NO!»…
Bella La terra mia / nata Allu soli
strong my land / to hatred and amuri
full as sti vvene / hot as sti hands
save vogghiu / save vogghiu
of all evils…
And sacred as Stu cielu / great as stu mari
all vogghiu / all vogghiu
releases…