Marie-Paule Belle — Moujik Russe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Moujik Russe" by Marie-Paule Belle.
Lyrics
Depuis qu' j' travaille à la Villette
Dans une usine de faux caviar
Je suis Russe des pieds à la tête
Je rentre le soir beaucoup trop tsar
J’empaquette
J'étiquette
L’esturgeon me paraît chic
Quand je rentre
Dans ma chambre
J' fais de la moujik !
Ça m’enivre
Quand je livre
Mes boîtes à l’Hôtel Savoy
Mais pas d' louche
Pour ma bouche
J’en ai ras l' bol choï !
Et bien que je m’appelle Josiane
Et qu' mon mari s’appelle Bernard
Nos amours sont d’venues tsiganes
Moi, je ne trouve pas ça movar
Il badine
Il butine
Il m’arrache mes après-ski
I' m' bascule
I' m' bouscule
C’est extra vinski !
Je réclame
Je lui clame
Du caviar dans mon sandwich
Mais i' m' rosse
I' m' cabosse
I' m' rosse trop povitch !
Ce n'était pas un Raspoutine
J’ai voulu quitter ce mec-là
Comme il préférait la sardine
J’ai cherché un bon a… vodka
Je suis libre
Et je vibre
Quand les hommes sont à mes genoux
J' me débride
Mais ça m' ride
Ça m' fait un moche cou !
Mais qu’importe
Que je sorte
Même avec toute la marine
Que je m’use
Je m’amuse
J' bois un pot temkine !
Lyrics translation
Since I worked at La Villette
In a fake caviar factory
I'm Russian from head to toe
I go home in the evening much too tsar
I pack
I label
Sturgeon looks chic to me
When I get home
In my room
I'm a moujik !
It makes me drunk
When I deliver
My boxes at The Savoy Hotel
But no ladle
For my mouth
I'm sick of it, Choi !
And although my name is Josiane
And my husband's name is Bernard
Our love comes from Gypsies
I don't find it movar
The kids
The booty
He rips off my after-ski
I' m ' rocker
I ' m ' jouscule
It's extra vinski !
I demand
I cry to him
Caviar in my sandwich
But I ' m ' red
I ' m ' cabosse
I ' m ' red too povitch !
It was not a Rasputin
I wanted to leave that guy.
As he preferred sardine
I've been looking for a good... vodka.
I'm free
And I vibrate
When men are at my knees
J'me debridement
But it's funny.
That makes my neck look bad !
But what does it matter
That I get out
Even with the whole Navy
That I wear
I'm having fun
I drink a pot temkine !