Marie-Paule Belle — Les petits patelins song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les petits patelins" by Marie-Paule Belle.
Lyrics
Quand on danse à Vitry le François
Je garde encore mon quant-à-soit
Quand on s’amuse à Noisy le Sec
J’n’ai déjà plus un poil de sec
Quand on danse à Saint-Just en Chaussée
Je prends soin d'être bien chaussée
Car les garçons de Plessis le Vieux
Vous piétinent tant ils sont joyeux
On peut dire sans vouloir être chauvin
Qu’on s’amuse dans les petits patelins
On peut dire sans vouloir être chauvin
Qu’on s’amuse dans les petits patelins
Y’en a qui vont aux Bahamas
Pour s’enivrer de maracas
Y’en a qui vont à Bilbao
Rien que pour danser le tango
Quand j’veux marrer une heure ou deux
Moi j’vais danser dans mon chef-lieu
Quand on danse à Mérigny le Pont
Sous les lampions on est champions
Quand on s’amuse à la Ville-Saint-Jean
On vient de tout l’département
Quand on danse à la Motte en Beuvron
Pour les beuveries on est légion
Quand on danse à la Chapelle Catuf
Viens là que pour prendre le bus
Y’en a qui vont aux antipodes
Pour y danser les danses à la mode
Y’en a qui vont à Tombouctou
Pour ne pas y danser du tout
Quand j’veux marrer une heure ou deux
Moi j’vais danser dans mon chef-lieu
Quand on danse à Bécomb les Bruyères
Tout l’monde y va même les centenaires
Quand on s’amuse en Lot et Garonne
On voit toujours les mêmes personnes
Quand on danse à la Garenne-Bezon
C’est fou c’qu’on rigole et xxxxxxx
Quand on s’amuse en Meurthe et Moselle
On en revient rarement pucelle
Lyrics translation
When we dance at Vitry Le François
I still keep my either
When we have fun in Noisy the dry
I don't have a dry hair anymore
When we dance in Saint-just on the road
I take care to be well paved
Because the Boys Of Plessis The Old
You trample so much they are cheerful
We can say without wanting to be chauvinist
Let's have fun in the little patelins
We can say without wanting to be chauvinist
Let's have fun in the little patelins
Some go to the Bahamas
To get drunk on maracas
There are those who go to Bilbao
Just to dance the tango
When I want to laugh an hour or two
I'll dance in my capital
When we dance in Mérigny Le Pont
Under the lampposts we are champions
When we have fun in the city-Saint-Jean
We're from all over the Department.
When we dance at the Motte in Beuvron
For drinking we are legion
When we dance at the Catuf Chapel
Come here only to take the bus
There are some who go to the antipodes
To dance there fashionable dances
There are those who go to Timbuktu
To not dance at all
When I want to laugh an hour or two
I'll dance in my capital
When we Rock The Heather
Everyone goes there even the centenarians
When we have fun in Batch and Garonne
We always see the same people
When we dance at the Garenne-Bezon
It's crazy that we laugh and xxxxxxx
When we have fun in Meurthe and Moselle
We rarely come back to it.