Marie-Paule Belle — La Matraque song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Matraque" by Marie-Paule Belle.
Lyrics
Il avait trop d’agressivité
Sa maman ne l’avait pas aimé
On lui avait pas donné d' caresses
Alors il est devenu CRS
Et nuit et jour
Par manque d’amour
Il se défoule
Frappant la foule
Bravant sans peur
L’avis de ses supérieurs
Il matraquait, matraquait, matraquait
Matraquait, matraquait, matraquait
Les jeunes, les beaux, les laids
Les blancs et les foncés
Et même les p’tits Français
Et c'était pas truqué
Il matraquait, matraquait, matraquait
Matraquait, matraquait, matraquait
Dans les rues, les troquets
Dans son froc étriqué
Complètement détraqué
Et c'était pas truqué
Ses chefs lui avaient fait des critiques
Vu qu’il avait trop de sens civique
Ça vous l’a rendu contestataire
Il s’est mis à cogner sur ses confrères
Et nuit et jour
Par manque d’amour
Comme une bête
Il fait leur fête
À tous les siens
Qui l’ont nourri dans leur syn… dicat
Il matraquait, matraquait, matraquait
Matraquait, matraquait, matraquait
Les juges et les poulets
Les gendarmes et l’armée
Les flics et les gradés
Et c'était pas truqué
Il matraquait, matraquait, matraquait
Matraquait, matraquait, matraquait
Dans son froc étriqué
Jappant comme un roquet
À force de s' dégrader
On l’avait dégradé
Un jour, par l’amour tyrannisé
Son rythme intérieur s’est précisé
Depuis ce jour où il s’est dit «Stop !»
Il s’est recyclé: c’est un chanteur pop
Finie la boxe
C’est le juke-box
Plus de matraque
Il a le trac
Il chante l’amour
Il vient d’enregistrer un trente-trois tours
Et on va le matraquer, matraquer, matraquer
Matraquer, matraquer, matraquer
La radio, la télé
La France et l'étranger
Vont nous le ressasser
Bien qu’on leur crie «Assez !»
Le matraquer, matraquer, matraquer
Matraquer, matraquer, matraquer
Il n’a pas renoncé
Les crânes à défoncer
Les dents à faire grincer
Mais cette fois c’est truqué
Lyrics translation
He had too much aggression
His mom didn't like him
She wasn't fondled.
So he became CRS
And night and day
For lack of love
It breaks out
Hitting the crowd
Brave without fear
The opinion of his superiors
He beat up, beat up, beat up
Beat it, beat it, beat it
The young, the Beautiful, The Ugly
The whites and the dark ones
And even French kids
And it wasn't rigged
He beat up, beat up, beat up
Beat it, beat it, beat it
On the streets, the troquets
In her tight pants
Completely insane
And it wasn't rigged
His leaders had criticized him
Seeing as he had too much civic sense
That made him a contestant.
He started banging on his coworkers
And night and day
For lack of love
Like a beast
He's celebrating.
To all his
Who fed him in their syn ... dicat
He beat up, beat up, beat up
Beat it, beat it, beat it
Judges and chickens
The gendarmes and the army
Cops and officers
And it wasn't rigged
He beat up, beat up, beat up
Beat it, beat it, beat it
In her tight pants
Yapping like a pug
By breaking down
We had degraded it.
One day, by tyrannized love
His inner rhythm has become clearer
Since that day he said "Stop !»
He retrained: he's a pop singer
Boxing's over
It's jukebox.
More Baton
He's got stage fright.
He sings Love
He just recorded a thirty-three turn
And we're gonna beat him up, beat him up, beat him up
Beat it, beat it, beat it
Radio, TV
France and abroad
They're gonna put it back on.
Although they are shouted " Enough !»
Beat him up, beat him up, beat him up
Beat it, beat it, beat it
He did not give up
Skulls to fuck
Teeth to make squeak
But this time it's rigged