Marie-Elaine Thibert — Les herbes hautes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les herbes hautes" by Marie-Elaine Thibert.
Lyrics
Quand auront disparu toutes nos mèches blondes,
Quand le bout de la rue sera le bout du monde…
Que seront devenues nos danses vagabondes
Parmi les herbes hautes…
Parmi les herbes hautes…
Lorsque soleil et vent me sembleront
trop lourds,
Quand les cris des enfants ne seront
que bruits sourds…
Mon regard aura bu toutes les couleurs du jour
Devant les herbes hautes…
Devant les herbes hautes…
Au bal des amoureux et de son ange qui passe…
Aurons-nous tous les deux l'envie d’effacer nos âges…
Quand les heures filantes auront fauché les rires
Les herbes galopantes, leurs bras de souvenirs…
Dans un dernier élan saurons-nous retenir
L’instant des herbes hautes…
L’instant des herbes hautes…
Au bal des amoureux et de son ange qui passe…
Aurons-nous dans les yeux le même désir
d’envol…
Au bal de nos adieux et de nos vies qui passent
Ferons-nous tous les deux pour la dernière fois
Les mêmes pas légers sur les mêmes airs de valse
Du temps des herbes hautes…
Du temps des herbes hautes…
Me prendras-tu la main comme la première fois
Retiendras-tu ton souffle, quand je rendrai le mien…
Me prendras-tu la main comme la première fois
Retiendras-tu ton souffle, quand je rendrai le mien…
Quand je rendrai le mien…
Lyrics translation
When all our blonde locks have disappeared, when the end of the street will be the end of the world... what will become our wandering dances among the tall herbs... among the tall herbs... when sun and wind seem too heavy to me, when the cries of children will be only deaf noises... my gaze will have drunk all the colors of the day in front of the tall herbs... in front of the high herbs... at the ball of lovers and his passing Angel... will we both have the desire to erase our ages... when the hours will have mowed the laughter the galloping herbs, their arms of memories... in one last Momentum will we remember the moment of the high herbs... the moment of the high herbs... at the ball of lovers and his passing Angel... will we have in our eyes the same desire for flight... at the ball of our goodbyes and our lives that pass will we both for the last time the same light steps on the same Waltz tunes of the time of the high herbs... of the time of the High herbs... will you hold my hand as the first time will you hold your breath, when I return mine... will you hold my hand as the first time will you hold your breath, when I return mine... when I return mine…