Marie Cherrier — Septième Ciel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Septième Ciel" by Marie Cherrier.
Lyrics
J’te connais pas beaucoup mais j’peux dire qu’entre nous
Y’a d’jà un gros ballon jaune avec des rayons
Ca s’appelle un soleil un soleil d’amour
Que quand je me réveille je pense à toi toujours
Mais quand on s’est retrouvés sous le drap t’avais pris ton pied pas moi
Et aussitôt tu me laisses tomber un peu plus c’est moi qui le f’sais
Et tu t’es barré dans l’espoir que je t’attendrais tous les soirs oh oh oh …
Y’a aussi le gars du bureau qu’jocelyne elle trouve que c’est le plus beau
Avec son blue jean bien délavé et le blouson de cuir pas trop troué
Déjà j’me voyais partir j’m’imaginais sur sa moto
Cheveux aux vents ne plus revenir mais lui s’accroche à son bureau
Pis quand on s’est retrouvés sous le drap il avait pris son pied pas moi
Et aussitôt y me laisse tomber un peu plus c’est moi qui le f’sais
Et y s’est barré dans l’espoir que je l’attendrais tous les soirs oh oh oh …
Je m’en fous j’en ai de la ressource d’amour souvent même un peu trop toujours
D’ailleurs un vrai con est passé d’vant moi et j’me suis accrochée
D’façon l’histoire ne change pas l’prmier crétin il est pour moi
Cuila je pouvais pas le louper c’est le plus glorieux de mes trophées
Et quand on s’est retrouvés sous le drap il avait pris son pied pas moi
Et aussitôt y me laisse tomber un peu plus c’est moi qui le f’sais
Et y s’est barré dans l’espoir que je l’attendrais tous les soirs oh oh oh …
J’peux miser encore sur Gérard qui lui m’a bien dit l’autre soir
Que j’avais de super beaux yeux qu’il aimerait bien être comme eux
C’est vrai que c'était pas Apollon d’apparence pas l’dieu de l'édredon
Mais c’est pourtant lui mes amis le seul qui m’ait fait crier oui
Les autres rats qui ont rongé quelques maigres de mes nuits
Désormais je peux les narguer et de la haut je leur souris
Bel endroit que, le septième ciel
j’vous le dis messieurs je redescends pas
(Merci à Loran pour cettes paroles)
Lyrics translation
I don't know you much but I can tell between us
There's already a big yellow balloon with Rays
It's called a sun a sun of love
That when I wake up I always think of you
But when we found ourselves under the sheet you had taken your foot not me
And immediately you let me down a little more it's me who the F'you know
And you left in the hope that I would wait for you every night oh oh oh …
There is also the guy from the office that jocelyne she thinks is the most beautiful
With its blue jeans well washed and the leather jacket not too pierced
Already I could see myself leaving I imagined myself on his motorcycle
Hair to the winds no longer come back but he clings to his desk
Worse when we found ourselves under the sheet he had taken his foot not me
And as soon as I drop a little more it's me who F'is
And he walked away in the hope that I would wait for him every night oh oh oh …
I don't care I have the resource of love often even a little too always
By the way, a real asshole has gone from pride to me and I hung on
So the story does not change the prmier moron he is for me
Cuila I couldn't miss it it's the most glorious of my trophies
And when we found ourselves under the sheet he had taken his foot not me
And as soon as I drop a little more it's me who F'is
And he walked away in the hope that I would wait for him every night oh oh oh …
I can still bet on Gerard who told me the other night
That I had super beautiful eyes that he would love to be like them
It is true that it was not Apollo by appearance not the God of the quilt
But it is still him my friends the only one who made me scream yes
The other rats that have gnawed a few lean of my nights
Now I can taunt them and from the top I smile at them
Beautiful place that, the seventh heaven
I'm telling you, gentlemen, I'm not going down.
(Thanks to Loran for these words)