Marie Cherrier — J'm'appelle Billie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'm'appelle Billie" by Marie Cherrier.
Lyrics
Voilà Billie avec ses grenades, ses barricades, ses injures au monde entier
Mais Billie, la haine en rade, v’là la paillarde amoureuse à ce qui parait
Surprise, éprise, en rage, le coeur en cage, se débat pour se délivrer
Billie, un champ de bataille dans des tenailles va s’abandonner
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Voilà Billie que tout endort même l’aurore, dans ce monde assommé
Et pour Billie, l’ennui, la mort s’arrachent alors au crayon bien taillé
Aujourd’hui, le point au vent je défie le temps qu’il crève s’il passe
Parce que Billie ça pue l’arnaque les jours matraquent pour que l’amour se casse
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
J’m’appelle Billie, c’est dans mon corps un sang plus fort et tous mes haillons
sont tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Billie, mes mots se barrent, je tiens plus l’histoire, mon amour est retombé
Billie si ça s’enlève, je crois plus aux rêves et ma chanson disparait
J’me sens vide soudain mon ventre a faim, j’veux le coeur à l’envers
que retombent mes fringues, que tout redevienne dingue, j’manque d’air
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
J’m’appelle Billie, c’est dans mon corps un sang plus fort et tous mes haillons
sont tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Près du ciel crie ton nom
et que le diable l’emporte
Au ciel crie ton nom
et que le diable l’emporte
(Merci à JB pour cettes paroles)
Lyrics translation
There's Billie with her grenades, her barricades, her insults to the whole world.
But Billie, the hatred Rades, there is the crazy in love to what seems
Surprise, in love, in rage, the heart in a cage, struggles to get rid
Billie, a battlefield in pincers is going to give up
My name is Billie From my wall another look because all my rags are
fall
Billie, Billie who sings but much bigger, much more alive and I love her !
Here's Billie that everything sleeps even the dawn, in this world knocked out
And for Billie, boredom, death then snatch with well-cut pencil
Today, the point in the wind I challenge the time it dies if it passes
'Cause Billie it stinks the scam the days beat so that love breaks
My name is Billie From my wall another look because all my rags are
fall
Billie, Billie who sings but much bigger, much more alive and I love her !
My name is Billie, it's in my body stronger blood and all my rags
fell
Billie, Billie who sings but much bigger, much more alive and I love her !
Billie, my words are gone, I hold the story no longer, my love has fallen back
Billie if it goes away, I no longer believe in dreams and my song disappears
I feel empty suddenly my belly is hungry, I want the heart upside down
let my clothes fall back, let everything go crazy again, I lack air
My name is Billie From my wall another look because all my rags are
fall
Billie, Billie who sings but much bigger, much more alive and I love her !
My name is Billie, it's in my body stronger blood and all my rags
fell
Billie, Billie who sings but much bigger, much more alive and I love her !
Near the sky Shout Your Name
and May the devil prevail
To heaven Shout Your Name
and May the devil prevail
(Thanks to JB for these words)