Marie Cherrier — C'est Degueulasse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est Degueulasse" by Marie Cherrier.
Lyrics
T’inquiètes pas pour moi mon salaud
et sois tranquille pour ta croix
ca fait travailler mon égo
et j’le garde pour moi comme tu vois
Les doigts foutus à force de jouer
Vla que j’me saigne à la guitare
J’aurai jamais du t’rencontrer
J’me suis pomée dans ton plumard
Maintenant si j’ai l’c ur qui brule
J’m’en sers pour bouillir mon amour
Pour le faire crever sous les bulles
J’l’asphyxie, j’l’anesthésie, j’l'étouffe
autant que j’peux vraiment.
Je préfère les flemmes au vide,
j’préfère les brulures aux néant.
La funambule a mal au bide.
Je te déteste de m’ignorer
J’te déteste de m’oublier
Je me hais d'être rien pour toi
J’en ai marre de me planter
Pourtant y’a plein de gens qui m’aiment
Et j’ai envie que tu les voies
J’ai envie qu’ils te le disent enfin
Que tu t’en aperçois
Moi je me plante sous ma fierté,
J’dis pas d’problème quand tu n’viens pas
A mes rencards camouflés
Et tu m'écrases à chaque pas.
Alors j’te dis MERDE comme à la vie
Oué c’est peut être nul
Mais comme c’est moi qui l'écrit
J’vais même le mettre en majuscule.
Parce que j’ai tellement mal au ventre
que ma colère je la mérite
Tu squattes et tu dévores mon entre
et maintenant j’sais plus où j’habite
Et j’veux tellement rester 'l'c ur libre
Pour le donner sans jugements
Aux hommes qui me donnent ces moments
qui font le bonheur de mon fil
C’est pas péché d’se donner tout
C’est simplement qu’j’tombe amoureuse
aussi vite que ma peau à pu attirer ta menteuse
C’est pas que j’en suis malheureuse
C’est que normalement ça me passe
J’ai le c ur d’une baroudeuse
Toi tu l’enfermes, c’est dégueulasse.
Mais le prochaine fois j’te jure
que j’frai une vraie chanson d’amour
Maint 'nant qu’t’es couché sur l’papier
tu n’es plus qu’un souv’nir chanté
Crois pas qu’t’appartiens ma blessure
Je la reprends dans mes tiroirs,
J’la sors pas avant d’main c’est sûr
Mon c ur palpite encore ce soir
Crois pas qu’t’appartiens ma blessure
Je la remballe dans son foulard
J’la r’ssors pas avant d’main c’est sûr
Mon c ur palpite encore ce soir
(Merci à Charlène pour cettes paroles)
Lyrics translation
Don't worry about me, You bastard.
and be quiet for your cross
it makes my ego work
and I keep it to myself as you see
Fingers fucked hard to play
Vla that I bleed on the guitar
I should never have met you.
I got stuck in your plumard.
Now if I have a burning heart
I use it to boil my love
To make it die under the bubbles
I asphyxiate her, I anesthetize her, I choke her
as much as I really can.
I prefer phlegm to emptiness,
I prefer burns to nothing.
The Funambulist has a sore throat.
I hate you for ignoring me.
I hate you for forgetting me
I hate myself for being nothing to you
I'm tired of crashing
Yet there are many people who love me
And I want you to see them
I want them to finally tell you
That you notice
I plant myself under my pride,
I say no problem when you don't come
To my camouflaged dates
And you crush me every step of the way.
So I tell you shit like life
I mean, maybe it sucks.
But as I write it
I'll even capitalize it.
Because I have such a stomach ache
that my anger I deserve
You squat and you devour my entree
and now I don't know where I live
And I want so much to stay ' the heart free
To give it without judgments
To the men who give me these moments
that make the happiness of my thread
It's not a sin to give everything
It's just that I fall in love
as fast as my skin could lure your liar
It's not that I'm unhappy.
It's just that normally it happens to me
I have the heart of a loud girl
You lock him up, it's disgusting.
But next time I swear
that I made a real love song
Main ' nant you're lying on paper
you're just a sung SUV'nir
Don't think you belong to my wound.
I take it back in my drawers,
I don't get it out of my hands. it's for sure.
My heart is still throbbing tonight
Don't think you belong to my wound.
I wrap her in her scarf
I r'ssors not before hand it's for sure
My heart is still throbbing tonight
(Thanks to Charlene for these words)